1
00:02:08,167 --> 00:02:10,041
Это на связи, и
это полный рабочий день.

2
00:02:11,958 --> 00:02:14,166
Удачи в следующий раз, приятель.

3
00:02:27,500 --> 00:02:29,832
Троекратное ура за
олени южного Лондона.

4
00:02:29,833 --> 00:02:31,041
Хип-гип... Ура.

5
00:02:31,042 --> 00:02:33,999
- Хип-гип.
- Ура.

6
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
- Хорошая игра, мальчики.

7
00:02:43,542 --> 00:02:45,916
Поднимите подбородок, мальчики.

8
00:02:45,917 --> 00:02:48,291
Это была отличная игра.

9
00:02:48,292 --> 00:02:50,249
Да, это было близко, поэтому я
не хочу, чтобы ты беспокоился

10
00:02:50,250 --> 00:02:52,541
о счетной линии.

11
00:02:52,542 --> 00:02:54,124
Эти толстые, гетеросексуальные старики,

12
00:02:54,125 --> 00:02:56,082
они играли в
намного дольше, чем у вас.

13
00:02:56,083 --> 00:03:00,499
Но, как идут первые игры, это
было чертовски здорово.

14
00:03:00,500 --> 00:03:03,791
Ты был агрессивен, ты
поддерживали друг друга,

15
00:03:03,792 --> 00:03:07,749
и ты выстоял против
гораздо более опытная сторона.

16
00:03:07,750 --> 00:03:12,083
Это отличное начало
сезон, и знаешь что?

17
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
Ну давай же.

18
00:03:15,417 --> 00:03:17,499
Я чертовски взволнован.

19
00:03:17,500 --> 00:03:20,582
Принимай душ и отпускай.
и выпить немного пива.

20
00:03:25,417 --> 00:03:26,957
- Думаешь, он платит?

21
00:03:51,542 --> 00:03:53,332
- Ешь за двоих, детка?

22
00:03:53,333 --> 00:03:54,374
- Я не хочу
стать тощей сукой

23
00:03:54,375 --> 00:03:56,082
как один из этой партии.

24
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
Углеводы!

25
00:03:58,458 --> 00:04:00,957
- Дамы и господа.

26
00:04:00,958 --> 00:04:02,624
Я собираюсь прыгнуть прямо
зайди и скажи большое спасибо

27
00:04:02,625 --> 00:04:06,291
нашим хозяевам, Рочестеру
мальчики, на урок регби,

28
00:04:06,292 --> 00:04:07,707
и самое щедрое гостеприимство.

29
00:04:07,708 --> 00:04:09,291
Это очень ценно.

30
00:04:12,958 --> 00:04:15,582
Я обещаю, мы вернемся
услуга у нас дома,

31
00:04:15,583 --> 00:04:18,082
на обоих фронтах,
когда придет время.

32
00:04:18,083 --> 00:04:21,041
Теперь, лучший игрок матча,
это был легкий выбор

33
00:04:21,042 --> 00:04:23,249
чтобы задать тон этому сезону.

34
00:04:23,250 --> 00:04:25,499
Этот человек положил
невероятно живучий

35
00:04:25,500 --> 00:04:26,832
и творческое исполнение,

36
00:04:26,833 --> 00:04:28,957
и он мог бы даже выиграть
это для нас в конце,

37
00:04:28,958 --> 00:04:30,707
если бы он просто заглянул внутрь.

38
00:04:30,708 --> 00:04:32,332
Нет, но правда,
действительно отличная работа,

39
00:04:32,333 --> 00:04:33,167
и я вижу это
ты собираешься быть

40
00:04:33,168 --> 00:04:35,624
большой актив для нас в этом сезоне.

41
00:04:35,625 --> 00:04:38,207
Итак, молодец, Марк Ньютон.

42
00:04:45,292 --> 00:04:48,124
И мой первый член дня
награда достаётся единственному мужчине

43
00:04:48,125 --> 00:04:51,332
Я когда-либо знал, как справиться
один из его собственных игроков.

44
00:04:51,333 --> 00:04:53,082
- Ах, черт.

45
00:04:55,792 --> 00:04:57,333
я ударился головой

46
00:04:59,958 --> 00:05:04,291
Он мальчик-олень,
он мальчик-олень,

47
00:05:04,292 --> 00:05:08,416
он кричит это с гордостью,
день и ночь, эй, эй.

48
00:05:08,417 --> 00:05:12,791
Он никогда не одинок
когда мы с ним,

49
00:05:12,792 --> 00:05:17,666
и он знает, как налить пинту
прочь, пинту прочь, пинту прочь,

50
00:05:17,667 --> 00:05:21,207
пинту прочь, пинту прочь,
пинту, пинту.

51
00:05:56,792 --> 00:06:00,958
Вы не получили ни одного
фотографии сегодня? Отметка.

52
00:06:01,833 --> 00:06:03,916
- О, да, нет, я не совсем
в настроении после игры,

53
00:06:03,917 --> 00:06:05,082
если честно.

54
00:06:05,083 --> 00:06:08,374
- Стыд. Этот рефери бы
сделали красивую картинку.

55
00:06:08,375 --> 00:06:10,582
Ох, он был горячим.

56
00:06:13,583 --> 00:06:17,124
Мне забронировать нас?
билеты на завтра?

57
00:06:17,125 --> 00:06:19,457
Что ты хочешь увидеть?

58
00:06:19,458 --> 00:06:21,416
- Завтра?
- Ага.

59
00:06:21,417 --> 00:06:22,999
- Слушай, я не могу.
Рикки придет.

60
00:06:23,000 --> 00:06:24,999
- Камминг? Это было
какое-то время, не так ли?

61
00:06:25,000 --> 00:06:27,374
Разве оно не зажило
сейчас? Нет ли там паутины?

62
00:06:27,375 --> 00:06:29,666
- Да, и пауки. Бьюсь об заклад,
там пауки и все такое.

63
00:06:29,667 --> 00:06:30,667
- Отвали.

64
00:06:35,542 --> 00:06:37,207
Я не знаю, как ты,

65
00:06:37,208 --> 00:06:39,249
но я бы убил своего
первенец для мохито.

66
00:06:39,250 --> 00:06:40,499
Первенец чего?

67
00:06:40,500 --> 00:06:45,124
Коктейли в
клуб. Вам повезет.

68
00:06:45,125 --> 00:06:46,125
- Ух

69
00:06:46,126 --> 00:06:48,833
- Да, я куплю тебе пинту.

70
00:07:01,292 --> 00:07:03,541
Слушай, я согласился
твой маленький проект

71
00:07:03,542 --> 00:07:05,916
тренировать новых игроков
в конце концов присоединиться

72
00:07:05,917 --> 00:07:08,624
и принести пользу отряду,

73
00:07:08,625 --> 00:07:11,207
чтобы не прогореть
наши ограниченные средства

74
00:07:11,208 --> 00:07:13,499
с совсем другим
отдельная команда,

75
00:07:13,500 --> 00:07:15,457
и увозить их- -
да, но просто набираю сотрудников

76
00:07:15,458 --> 00:07:18,041
опытные игроки нет
собирается нанести нас на карту.

77
00:07:18,042 --> 00:07:20,374
- Мы уже на карте.

78
00:07:20,375 --> 00:07:23,208
Победа А почти
все свои игры.

79
00:07:25,750 --> 00:07:30,749
В течение многих лет мы боролись изо всех сил.
гвоздь, чтобы получить признание

80
00:07:30,750 --> 00:07:34,624
и уважаю, что мы сейчас
иметь серьезный клуб,

81
00:07:34,625 --> 00:07:36,375
не какая-то новинка.

82
00:07:37,583 --> 00:07:38,791
Я не вернусь к этому.

83
00:07:38,792 --> 00:07:41,457
- И иметь команду Б
который проигрывает несколько игр

84
00:07:41,458 --> 00:07:42,666
ничего не изменит.

85
00:07:42,667 --> 00:07:45,083
Им просто нужно немного времени.

86
00:07:45,958 --> 00:07:49,125
Это был их первый
игра сезона.

87
00:07:50,792 --> 00:07:51,958
Пожалуйста, Барри.

88
00:07:55,542 --> 00:07:58,916
- Просто будь уверен, что ты
не позволяя своей гордости

89
00:07:58,917 --> 00:08:01,500
перетащите наше имя в грязь.

90
00:08:09,125 --> 00:08:11,749
- Пезды. Как они
владеть этим местом.

91
00:08:11,750 --> 00:08:14,082
- Глубоко вдохни, мизинец.

92
00:08:14,083 --> 00:08:17,624
- Я из Ас. Смотри нас
помашем нашими большими членами.

93
00:08:17,625 --> 00:08:19,541
- Поверь мне, я
видел несколько из них,

94
00:08:19,542 --> 00:08:22,124
и они не все
стоит написать домой.

95
00:08:22,125 --> 00:08:23,332
- Они не все
пизды, понимаешь.

96
00:08:23,333 --> 00:08:27,749
- Ах, да? Вот почему ты
зашел поиграть с нами?

97
00:08:27,750 --> 00:08:29,332
Видите, вот и все.

98
00:08:29,333 --> 00:08:31,666
Приветствую вас, мальчики.

99
00:08:31,667 --> 00:08:32,916
- Так значит, они победили?

100
00:08:32,917 --> 00:08:33,957
Конечно, они это сделали.

101
00:08:33,958 --> 00:08:36,416
Вы можете почувствовать запах
самодовольство в воздухе.

102
00:08:36,417 --> 00:08:38,332
Они вообще нравятся друг другу?

103
00:08:38,333 --> 00:08:39,957
Нет. Не совсем.

104
00:08:39,958 --> 00:08:41,124
- Что
чертов смысл, тогда?

105
00:08:41,125 --> 00:08:43,291
- Это просто другое
менталитет, не так ли?

106
00:08:43,292 --> 00:08:46,458
Вот почему они держат
победа, я думаю.

107
00:09:04,333 --> 00:09:06,166
- Ты такая королева.

108
00:09:06,167 --> 00:09:07,957
Ей все равно
к кому оно привязано,

109
00:09:07,958 --> 00:09:09,499
так как это нужно в целом
тюбик со смазкой по размеру

110
00:09:09,500 --> 00:09:11,582
в эту тесную
ее маленькая задница.

111
00:09:11,583 --> 00:09:13,957
- Дорогая, по крайней мере я
иди по заднице, ладно?

112
00:09:13,958 --> 00:09:15,874
Я даже не знаю, что ты
назови эту кучу песка

113
00:09:15,875 --> 00:09:17,457
свисающий со спины.

114
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
Видишь этого парня?

115
00:09:21,958 --> 00:09:23,249
- Что, мускулистый папочка?

116
00:09:23,250 --> 00:09:24,167
Ммм.

117
00:09:24,168 --> 00:09:26,082
Видел его раньше у писсуаров.

118
00:09:26,083 --> 00:09:28,999
Я проверил товар.
Домашнее задание выполнено.

119
00:09:29,000 --> 00:09:31,582
Теперь мне просто нужно
сдать мое задание,

120
00:09:31,583 --> 00:09:33,749
если вы понимаете, о чем я.

121
00:09:33,750 --> 00:09:35,874
- Я рад видеть всех этих
годы в английской школе оплачены,

122
00:09:35,875 --> 00:09:36,875
Я действительно таков.

123
00:09:38,333 --> 00:09:40,500
- Смотри, приятель.
- Извини.

124
00:09:41,958 --> 00:09:44,333
Генри, Генри.

125
00:09:46,625 --> 00:09:47,625
Со мной, ладно?

126
00:09:51,417 --> 00:09:52,667
Иисус.

127
00:09:53,708 --> 00:09:54,868
Генри, сколько ты съел?

128
00:09:55,417 --> 00:09:56,417
Я, э...

129
00:09:58,708 --> 00:10:00,124
Могу я принести тебе немного
вода или что-то еще?

130
00:10:00,125 --> 00:10:04,208
Нет, просто уходи. Пожалуйста, иди. Идти.

131
00:10:54,833 --> 00:10:57,166
- Ты Марк Ньютон, да?

132
00:10:57,167 --> 00:10:59,499
- Да, это так.

133
00:10:59,500 --> 00:11:02,041
- Я слышал много
хорошие вещи о тебе.

134
00:11:02,042 --> 00:11:03,042
- От кого?

135
00:11:03,875 --> 00:11:07,249
Лучший игрок сегодняшнего матча. Неплохо.

136
00:11:07,250 --> 00:11:08,457
- Что?

137
00:11:08,458 --> 00:11:11,167
- Нет, молодец. Я Уоррен.

138
00:11:12,750 --> 00:11:14,666
- Ты в отряде?

139
00:11:14,667 --> 00:11:16,166
Я имею в виду, я видел тебя в
здание клуба ранее,

140
00:11:16,167 --> 00:11:17,957
но я не видел
ты раньше.

141
00:11:17,958 --> 00:11:19,457
- Да, я отсутствовал
некоторое время с травмой.

142
00:11:19,458 --> 00:11:23,541
Трахнул ногу, но я вернулся
и теперь готов снова играть.

143
00:11:23,542 --> 00:11:24,625
- Четко.

144
00:11:28,542 --> 00:11:30,375
- Хочешь выпить?

145
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
- Конечно.

146
00:11:44,208 --> 00:11:46,875
Две стопки текилы.

147
00:11:47,958 --> 00:11:49,874
Ты серьезно?

148
00:11:49,875 --> 00:11:51,541
- Волосы у тебя на груди.

149
00:11:51,542 --> 00:11:54,082
- О, это что-то
Я хочу, не так ли?

150
00:11:54,083 --> 00:11:55,250
- Кому ты рассказываешь.

151
00:12:38,750 --> 00:12:42,082
- Я тебя не заметил
говорил с нами, простыми смертными.

152
00:12:42,083 --> 00:12:44,082
- Мы делаем исключения
для определенных людей.

153
00:12:44,083 --> 00:12:47,167
- Это правда? Для меня большая честь.

154
00:12:47,208 --> 00:12:48,874
- Как и должно быть.

155
00:12:48,875 --> 00:12:50,042
Ага?

156
00:12:52,417 --> 00:12:55,332
Ну ты конечно живешь
вплоть до стереотипа.

157
00:12:55,333 --> 00:12:57,582
- Дьявольски красив?

158
00:12:57,583 --> 00:12:59,333
- Полны себя.

159
00:13:01,875 --> 00:13:02,875
- Мне больно.

160
00:13:03,958 --> 00:13:07,916
- Действительно? я не осознавал
тебя так легко ушибить.

161
00:13:07,917 --> 00:13:10,957
Это должно сделать вещи
немного непрактично, нет?

162
00:13:10,958 --> 00:13:13,582
- Ты вообще получаешь
синяки в команде Б?

163
00:13:13,583 --> 00:13:17,499
Разве это не предполагает
сначала нанести несколько ударов?

164
00:13:17,500 --> 00:13:20,833
- Ты часть
работа, ты это знаешь?

165
00:13:30,792 --> 00:13:33,208
Наслаждайтесь остатком ночи.

166
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
Генри?

167
00:14:56,917 --> 00:14:57,958
- Ебать.

168
00:15:17,958 --> 00:15:19,917
- Все в порядке?

169
00:15:22,333 --> 00:15:24,916
- Ты не должен был
привел меня сюда.

170
00:15:24,917 --> 00:15:25,917
- Прошу прощения?

171
00:15:27,750 --> 00:15:29,916
Где мой кошелек?

172
00:15:29,917 --> 00:15:32,333
- Почему ты так спешишь?

173
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Привет.

174
00:15:35,542 --> 00:15:36,957
- Пока.

175
00:15:36,958 --> 00:15:38,082
Ох, вау.

176
00:15:38,083 --> 00:15:41,166
Вы действительно соответствуете
стереотип «отряд-дыра»,

177
00:15:41,167 --> 00:15:42,208
не так ли?

178
00:15:43,500 --> 00:15:45,416
- У меня есть парень.

179
00:15:47,417 --> 00:15:49,166
- Ну, это могло быть
полезная информация вчера вечером,

180
00:15:49,167 --> 00:15:50,167
ты не думаешь?

181
00:15:50,168 --> 00:15:51,541
- Ты никогда не спрашивал.

182
00:15:51,542 --> 00:15:53,207
Когда я должен был это сделать?

183
00:15:53,208 --> 00:15:55,082
До или после тебя
загнал меня в угол в туалете

184
00:15:55,083 --> 00:15:56,291
и засунул язык
мне в горло?

185
00:15:56,292 --> 00:15:57,750
- Он олень.

186
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
- ВОЗ?

187
00:16:01,709 --> 00:16:03,332
Джон Пенроуз. Он в моей команде-

188
00:16:03,333 --> 00:16:04,374
- да, я знаю, кто он.

189
00:16:04,375 --> 00:16:06,291
Да, ну, он не может
узнать об этом,

190
00:16:06,292 --> 00:16:07,916
так что не говори ему, блядь,
или кто-нибудь, ты меня слышишь?

191
00:16:07,917 --> 00:16:10,207
Расслабься, Иисус, я не буду.

192
00:16:10,208 --> 00:16:11,749
Я серьезно.

193
00:16:11,750 --> 00:16:13,667
- Да, я это вижу.

194
00:16:15,500 --> 00:16:16,333
- Слушай, я не хочу быть...

195
00:16:16,334 --> 00:16:18,542
- просто иди, ладно?

196
00:16:20,417 --> 00:16:21,417
Продолжать.

197
00:17:38,333 --> 00:17:39,541
Привет.

198
00:17:39,542 --> 00:17:40,542
- Привет.

199
00:17:43,083 --> 00:17:44,874
Ты поел?

200
00:17:44,875 --> 00:17:46,124
Нет, не совсем.

201
00:17:46,125 --> 00:17:47,749
- Ты выглядишь грубо.

202
00:17:47,750 --> 00:17:50,374
- Спасибо. я
ушел прошлой ночью.

203
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
- С вашей воображаемой командой по регби?

204
00:17:54,000 --> 00:17:55,624
- И как прошел твой полет?

205
00:17:55,625 --> 00:17:56,916
Ты принес одного из них домой?

206
00:17:56,917 --> 00:17:58,166
Ричард, мы правда
собираешься сделать это прямо сейчас?

207
00:17:58,167 --> 00:17:59,457
Вы буквально только что
вошел в дверь.

208
00:17:59,458 --> 00:18:00,499
Ну, тебе понравится

209
00:18:00,500 --> 00:18:02,416
что я должен сказать дальше.

210
00:18:02,417 --> 00:18:04,291
мне нужно уйти
еще раз через два дня.

211
00:18:04,292 --> 00:18:05,374
- Ты серьезно?

212
00:18:05,375 --> 00:18:06,541
- На месяц.
- Месяц?

213
00:18:06,542 --> 00:18:07,458
Ты шутишь?

214
00:18:07,459 --> 00:18:10,708
Рейс забронирован на вторник.

215
00:18:12,333 --> 00:18:13,333
Мне жаль.

216
00:19:36,625 --> 00:19:39,499
Эй, где ты
закончиться субботним вечером?

217
00:19:39,500 --> 00:19:40,458
Ты исчез.

218
00:19:40,459 --> 00:19:43,499
- Просто дома. Я попробовал
ищу тебя, но-

219
00:19:43,500 --> 00:19:45,999
- Все в порядке. я был
просто немного разбит.

220
00:19:46,000 --> 00:19:48,707
- Я скажу.
- Это одно слово.

221
00:19:48,708 --> 00:19:50,291
Как его звали еще раз?

222
00:19:50,292 --> 00:19:51,167
- Что это?

223
00:19:51,168 --> 00:19:52,332
Вы должны это услышать.

224
00:19:52,333 --> 00:19:54,082
Нет, на самом деле он этого не делает.

225
00:19:54,083 --> 00:19:55,207
Так вот этот спотыкался,

226
00:19:55,208 --> 00:19:57,457
говоря, что он уходит,
но прежде чем он уйдет,

227
00:19:57,458 --> 00:20:00,291
он сталкивается с парнем, который
Нил целовался с

228
00:20:00,292 --> 00:20:01,374
всю ночь.

229
00:20:01,375 --> 00:20:02,707
О, Генри, нет.

230
00:20:02,708 --> 00:20:04,874
Ага. Грязные секунды.

231
00:20:12,417 --> 00:20:15,416
- Гарет меня очень бесит.

232
00:20:15,417 --> 00:20:19,249
- Это только он.
- На самом деле это никого не волнует.

233
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
-Я делаю.

234
00:20:22,042 --> 00:20:23,042
- Хорошо.

235
00:20:26,083 --> 00:20:27,916
Неужели этот парень был настолько плох?

236
00:20:27,917 --> 00:20:32,500
- Нет, приятель. Худший.
- Это был не лучший мой момент.

237
00:21:03,792 --> 00:21:06,458
Беги назад, беги назад.

238
00:21:27,167 --> 00:21:28,457
Точно, отлично.

239
00:21:28,458 --> 00:21:29,958
Держите это потише, ребята.

240
00:21:32,333 --> 00:21:33,833
Хорошо, отлично, хорошо.

241
00:21:36,208 --> 00:21:39,291
Вот и все, хороший удар.
Вот и все. Отличная работа. Хороший.

242
00:21:39,292 --> 00:21:41,208
Ударять! Хороший удар. Хороший удар.

243
00:21:42,458 --> 00:21:45,875
Попробуй продолжить движение
через весь путь.

244
00:21:47,500 --> 00:21:49,667
Хорошо, отлично. Хороший удар.

245
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Хорошо, это твоя мать
в законе. Дай ей удар.

246
00:21:52,792 --> 00:21:54,791
Хорошо, хорошо. Вот и все.

247
00:21:54,792 --> 00:21:59,042
Отряд, закончившийся с
мне, дальнюю подачу, пожалуйста.

248
00:22:55,667 --> 00:22:56,667
- Богатый?

249
00:24:48,333 --> 00:24:49,333
- Привет.

250
00:24:52,042 --> 00:24:54,124
- Я могу стоять здесь и улыбаться
на тебя всю ночь, если хочешь.

251
00:24:54,125 --> 00:24:55,542
- Извините, заходите.

252
00:25:02,875 --> 00:25:04,125
Вау.

253
00:25:06,750 --> 00:25:08,499
Это действительно что-то.

254
00:25:08,500 --> 00:25:11,167
- Ага. Да, оно никогда не стареет.

255
00:25:12,250 --> 00:25:14,957
- Как ты можешь позволить себе это место?

256
00:25:14,958 --> 00:25:19,749
Ну, на самом деле, это
моего партнера Ричарда.

257
00:25:19,750 --> 00:25:22,167
Что? Ты тоже никогда не спрашивал.

258
00:25:26,417 --> 00:25:29,500
Знаешь, я думаю, что смогу
увидеть мое место отсюда.

259
00:25:29,542 --> 00:25:33,666
Всю дорогу вниз, с
другие маленькие люди.

260
00:25:33,667 --> 00:25:35,707
- Хочешь выпить?

261
00:25:35,708 --> 00:25:39,583
- На самом деле. Попытка
искупить себя.

262
00:25:41,167 --> 00:25:42,750
Извините за воскресенье.

263
00:25:43,958 --> 00:25:48,333
- Спасибо. я не был на самом деле
ожидаю, что ты напишешь мне.

264
00:25:49,250 --> 00:25:53,624
мне было плохо из-за
не делал этого раньше.

265
00:25:53,625 --> 00:25:57,582
мне не очень понравилось
как остались дела.

266
00:25:57,583 --> 00:26:01,249
- Я думал
о тебе, я полагаю.

267
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
- Действительно?

268
00:26:03,792 --> 00:26:06,875
Я почти не думал
о тебе вообще.

269
00:26:09,625 --> 00:26:12,707
Итак, как давно
вы были вместе?

270
00:26:12,708 --> 00:26:14,291
- Около 4 лет.

271
00:26:14,292 --> 00:26:17,166
Хорошо. Но вы, ребята, открыты?

272
00:26:17,167 --> 00:26:19,041
- Да, очевидно.

273
00:26:19,042 --> 00:26:21,249
- Я не думаю, что Джон
когда-нибудь согласилась бы на это.

274
00:26:21,250 --> 00:26:23,582
Итак, ты просто сделай это
вместо этого за его спиной?

275
00:26:23,583 --> 00:26:27,416
Привет. такого никогда не было
раньше. Я серьезно.

276
00:26:27,417 --> 00:26:29,457
- Ладно, ладно.
- Не надо защищаться.

277
00:26:29,458 --> 00:26:30,458
- Я нет.

278
00:26:32,208 --> 00:26:33,083
Я правда нет.

279
00:26:33,084 --> 00:26:35,167
- Хорошо. Я только дразню.

280
00:26:40,083 --> 00:26:43,667
- Итак, у вас есть правила?
или что-то тогда?

281
00:26:44,875 --> 00:26:48,707
- Вообще-то да. Но
они все принадлежат Ричарду.

282
00:26:48,708 --> 00:26:51,124
- Что? Не спать
с регбистами?

283
00:26:52,292 --> 00:26:54,499
- Удивительно, но это
на самом деле не один из них.

284
00:26:54,500 --> 00:26:55,874
Хотя это и есть
единственная причина, по которой он думает

285
00:26:55,875 --> 00:26:57,541
Я присоединился к оленям.

286
00:26:57,542 --> 00:26:59,041
- Ну и что?

287
00:26:59,042 --> 00:27:00,042
- Нет.

288
00:27:01,375 --> 00:27:04,791
- Так зачем же ты тогда?
- Ты играл в школе?

289
00:27:04,792 --> 00:27:08,207
- Могу поспорить, что ты был
очень хорошо в школе.

290
00:27:08,208 --> 00:27:09,957
Вы были, не так ли?

291
00:27:09,958 --> 00:27:11,792
Типичный командный игрок.

292
00:27:13,292 --> 00:27:14,916
- Ребята, вы действительно
мы тебе не нравимся, да?

293
00:27:14,917 --> 00:27:17,541
- Ну, ты не знаешь
действительно помогите себе.

294
00:27:17,542 --> 00:27:21,416
Кстати говоря, я увидел
ты и Джон на тренировке.

295
00:27:21,417 --> 00:27:23,333
- Ой. Счастливая пара?

296
00:27:24,292 --> 00:27:25,458
- Кому ты рассказываешь.

297
00:27:27,417 --> 00:27:29,041
- Итак, какие были
опять эти правила?

298
00:27:29,042 --> 00:27:31,624
О ваших открытых отношениях.

299
00:27:31,625 --> 00:27:32,625
- Хорошо.

300
00:27:36,000 --> 00:27:38,249
Итак, мы никого не знаем.

301
00:27:38,250 --> 00:27:42,542
Я должен рассказать Ричу о
любой, с кем я сплю.

302
00:27:43,542 --> 00:27:44,958
- И, хм

303
00:27:46,792 --> 00:27:47,958
- и?

304
00:27:50,750 --> 00:27:53,332
- И никаких повторных визитов.

305
00:27:53,333 --> 00:27:54,417
- Это так?

306
00:27:56,542 --> 00:28:01,208
Итак, я думаю, Ричард знает
Я приду сегодня вечером?

307
00:28:02,542 --> 00:28:04,042
- Не совсем, нет.

308
00:28:05,625 --> 00:28:08,625
- Но он знает о
Субботний вечер?

309
00:28:14,792 --> 00:28:17,916
Нарушение всех правил. Мы
у нас все так хорошо, не так ли?

310
00:28:17,917 --> 00:28:18,917
- Замолчи.

311
00:28:20,542 --> 00:28:21,417
- Итак, я думаю, вы могли бы сказать

312
00:28:21,418 --> 00:28:25,207
что мы не
идеальная пара.

313
00:28:25,208 --> 00:28:26,916
- Ну, если бы я был на его месте
я бы надрал тебе задницу

314
00:28:26,917 --> 00:28:28,166
из этого модного места.

315
00:28:28,167 --> 00:28:30,874
- Это хорошо, что ты
не он, значит, не так ли?

316
00:28:30,875 --> 00:28:34,707
- Да, ты бы не хотел
чтобы принять участие. Я ужасен.

317
00:28:34,708 --> 00:28:35,708
- Ах, да?

318
00:28:37,333 --> 00:28:39,541
- Да, определенно нет.

319
00:28:39,542 --> 00:28:41,582
- Я должен просто держаться подальше.

320
00:28:41,583 --> 00:28:43,457
- Наверное, лучше всего.

321
00:28:43,458 --> 00:28:44,458
- Вероятно.

322
00:29:20,292 --> 00:29:22,749
- У тебя будут проблемы.

323
00:29:23,917 --> 00:29:25,957
Проехать. Поднимите его.

324
00:29:25,958 --> 00:29:27,374
Ребята, держите спину прямо.

325
00:29:27,375 --> 00:29:30,582
Готов, готов, готов, иди.

326
00:29:37,792 --> 00:29:39,624
Готов, готов, готов.

327
00:29:39,625 --> 00:29:41,207
Хорошо, помни, входи в подкат

328
00:29:41,208 --> 00:29:43,957
ведущей ногой, так что
вы контролируете контакт.

329
00:29:43,958 --> 00:29:44,792
Хорошо?

330
00:29:44,793 --> 00:29:47,082
Готов, готов, готов, иди.

331
00:29:47,083 --> 00:29:49,207
Вот и все.

332
00:29:49,208 --> 00:29:50,707
Хорошо, хорошо, хорошо,
хорошо, молодец.

333
00:29:50,708 --> 00:29:53,458
Готово, готово, готово, вставай!

334
00:29:55,250 --> 00:29:56,582
Легко, мизинчик.

335
00:29:56,583 --> 00:29:58,249
Ладно, Китай хлоп.

336
00:29:58,250 --> 00:30:01,666
Готов, готов, готов, иди.

337
00:30:01,667 --> 00:30:03,457
Готов, готов, готов, иди.

338
00:30:03,458 --> 00:30:04,958
Отряд.

339
00:30:12,250 --> 00:30:13,167
- Я не буду врать, мизинец.

340
00:30:13,168 --> 00:30:15,416
Наблюдаю за Гаретом, сука и
стонать, когда ты его сбил,

341
00:30:15,417 --> 00:30:17,916
это заставило меня почувствовать все
типа тепло внутри.

342
00:30:17,917 --> 00:30:20,000
- Это было хорошо, не так ли?

343
00:30:21,167 --> 00:30:22,374
- Отправиться.

344
00:30:22,375 --> 00:30:23,749
- Хорошо, чувак. Успокоиться.

345
00:30:23,750 --> 00:30:24,917
- Привет, Джон.

346
00:30:26,167 --> 00:30:27,666
Уоррен, ты вернулся?

347
00:30:27,667 --> 00:30:28,583
Ага.

348
00:30:28,584 --> 00:30:30,041
мне дали все
ясно, что можно играть еще раз.

349
00:30:30,042 --> 00:30:31,749
- Во всяком случае, он так говорит.

350
00:30:31,750 --> 00:30:33,624
Ох, Джон, эти
мои товарищи по команде.

351
00:30:33,625 --> 00:30:35,082
Это Пинки и Марк.

352
00:30:35,083 --> 00:30:39,457
- Пинки, Марк? Я Джон,
это Уоррен, мой партнер.

353
00:30:39,458 --> 00:30:42,916
- Приятно познакомиться, Марк. Пинки.

354
00:30:42,917 --> 00:30:44,707
Мы с Уорреном разговариваем
о том, чтобы пойти за едой,

355
00:30:44,708 --> 00:30:45,957
ребята, вы хотите присоединиться?

356
00:30:45,958 --> 00:30:46,833
- С удовольствием.

357
00:30:46,834 --> 00:30:47,999
О, мне пора идти.

358
00:30:48,000 --> 00:30:49,791
Есть работа перед сном.

359
00:30:49,792 --> 00:30:51,666
- Да, нет, мне, наверное, стоит
вообще-то, и голову тоже.

360
00:30:51,667 --> 00:30:53,416
О, да ладно, Марк.

361
00:30:53,417 --> 00:30:55,499
Он просто стонал
что он голодал.

362
00:30:55,500 --> 00:30:56,957
Где ты думал?

363
00:30:56,958 --> 00:30:59,249
- Где-то местное.

364
00:30:59,250 --> 00:31:00,750
- Где-нибудь местное?

365
00:31:02,708 --> 00:31:04,458
- Да, конечно. Давайте.

366
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
Да

367
00:31:07,542 --> 00:31:10,499
Я знаю прекрасное место.

368
00:31:12,292 --> 00:31:14,624
- Так она пришла
вниз и пристально посмотрел на нас

369
00:31:14,625 --> 00:31:16,708
как мы ушли с поля.

370
00:31:18,125 --> 00:31:20,207
Нет, но, по крайней мере, мы
хотя были сторонники.

371
00:31:20,208 --> 00:31:21,499
- Истинный.

372
00:31:21,500 --> 00:31:23,457
Боже, как я скучаю по студенту.

373
00:31:23,458 --> 00:31:26,207
Ну ты еще
пей, как ты.

374
00:31:26,208 --> 00:31:27,624
Разве ты не хочешь успокоиться,

375
00:31:27,625 --> 00:31:29,791
и иметь хорошего мужчину
и собака когда-нибудь?

376
00:31:29,792 --> 00:31:32,332
Что, и закончить вот так?

377
00:31:32,333 --> 00:31:34,041
- Генри.
- Ох блин, прости.

378
00:31:34,042 --> 00:31:36,292
Все скованные и несчастные.

379
00:31:38,125 --> 00:31:41,874
Нет, нет, еще далеко
слишком много исследований, чтобы сделать.

380
00:31:41,875 --> 00:31:43,916
- Хорошо, Колумб. Я думаю
этого достаточно, приятель.

381
00:31:43,917 --> 00:31:44,957
- Какого черта?

382
00:31:44,958 --> 00:31:46,124
Это правда, чувак.

383
00:31:46,125 --> 00:31:48,749
Ваши зубы достигли
восхитительный оттенок Мерло.

384
00:31:48,750 --> 00:31:51,957
Кто ты, черт возьми?
Чертова зубная фея?

385
00:31:54,417 --> 00:31:56,124
Ну, это одно удовольствие
встретиться с тобой, Марк.

386
00:31:56,125 --> 00:31:58,666
было бы приятно встретиться
Ричард когда-нибудь.

387
00:31:58,667 --> 00:32:02,166
- Теперь, говоря о
зубная фея.

388
00:32:02,167 --> 00:32:03,416
Ты никогда его не увидишь.

389
00:32:03,417 --> 00:32:06,000
Но всегда есть
деньги под подушкой.

390
00:32:06,042 --> 00:32:07,332
Хорошо, счет, пожалуйста?

391
00:32:07,333 --> 00:32:08,416
Давай, давай.

392
00:32:08,417 --> 00:32:11,416
Смотри, смотри, он не делает
прийти на любую из его игр.

393
00:32:11,417 --> 00:32:13,666
Никто из них, но
это нормально, потому что,

394
00:32:13,667 --> 00:32:15,624
"мы находимся в долгом
отношения на расстоянии.'Я

395
00:32:15,625 --> 00:32:17,249
Генри, этого достаточно.
Этого достаточно.

396
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
- Хорошо.

397
00:32:20,458 --> 00:32:22,249
Он обходится с
время от времени трахаюсь на стороне

398
00:32:22,250 --> 00:32:23,749
чтобы он продолжал работать. Достаточно.

399
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
Оставь это.

400
00:32:25,875 --> 00:32:28,708
Генри, никогда не меняйся, чувак.

401
00:32:36,833 --> 00:32:39,499
- Воу, воу, воу, воу,
эй. С тобой все в порядке?

402
00:32:39,500 --> 00:32:40,417
- Ага.
- Вставать.

403
00:32:40,418 --> 00:32:41,667
Ну давай же. Верно.

404
00:32:45,208 --> 00:32:46,791
- Все в порядке?

405
00:32:46,792 --> 00:32:48,708
- Боже, я хотел умереть.

406
00:32:49,708 --> 00:32:53,374
Действительно? Я думал, что было жарко.

407
00:32:53,375 --> 00:32:57,916
- Что с тобой не так?
- А что насчет того, что было жарко?

408
00:32:57,917 --> 00:32:59,457
- Генри есть что сказать
для себя, не так ли?

409
00:32:59,458 --> 00:33:00,292
- О чем ты думал,

410
00:33:00,293 --> 00:33:02,957
пригласить меня на ужин
со своим чертовым парнем?

411
00:33:02,958 --> 00:33:04,916
- Это просто еще один олень,
и один из друзей Генри.

412
00:33:04,917 --> 00:33:07,291
- Мне все равно. Мне все равно.

413
00:33:07,292 --> 00:33:10,082
Господи, я лопнул
из моей кожи.

414
00:33:10,083 --> 00:33:14,666
- я вырвался из себя
брюки. Я все еще чертовски прав.

415
00:33:14,667 --> 00:33:16,166
- Ты невероятный.

416
00:33:16,167 --> 00:33:17,249
Ребята, чувак.

417
00:33:17,250 --> 00:33:19,457
Вы оба собираетесь оставить меня?
здесь с этой человеческой лужей?

418
00:33:19,458 --> 00:33:21,624
- Да, я сейчас закажу такси.

419
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
- Такси.

420
00:33:23,542 --> 00:33:25,166
Что ты делаешь на этой неделе?

421
00:33:25,167 --> 00:33:26,416
Я хочу тебя вывести.

422
00:33:26,417 --> 00:33:27,957
Ребята.

423
00:33:27,958 --> 00:33:30,874
- Я делаю это. Есть
ты, черт возьми, серьезно?

424
00:33:30,875 --> 00:33:32,125
Такси.

425
00:33:34,417 --> 00:33:35,749
- Это да?

426
00:33:35,750 --> 00:33:38,833
- Да, все в порядке.
Просто заткнись, ладно?

427
00:33:44,792 --> 00:33:45,958
Бог.

428
00:33:48,292 --> 00:33:50,832
Я плакала во время этого.

429
00:33:50,833 --> 00:33:53,667
- Ты шутишь.
Это было так скучно.

430
00:33:55,083 --> 00:33:56,249
Я выбираю следующий.

431
00:33:56,250 --> 00:33:58,292
- Как ты мог не заплакать?
когда умерла его мать?

432
00:33:58,333 --> 00:33:59,125
Я не знаю.

433
00:33:59,167 --> 00:34:01,874
Может быть, потому что я не
устал и слишком эмоционален?

434
00:34:07,000 --> 00:34:08,874
Кто это?

435
00:34:08,875 --> 00:34:10,624
- Ничего.

436
00:34:10,625 --> 00:34:11,458
- Ричард?

437
00:34:11,459 --> 00:34:12,499
- Что?

438
00:34:12,500 --> 00:34:14,249
Ричард.

439
00:34:14,250 --> 00:34:16,624
- Э, нет. Хм-

440
00:34:16,625 --> 00:34:18,541
слушай, извини, мне пора идти.

441
00:34:18,542 --> 00:34:19,375
- Что?

442
00:34:19,376 --> 00:34:20,499
- Это работа.
Что-то произошло.

443
00:34:20,500 --> 00:34:22,707
Мне нужно разобраться с этим.

444
00:34:22,708 --> 00:34:23,708
- Ох, ладно.

445
00:34:26,167 --> 00:34:28,457
Хорошо, ну, я думаю
Увидимся на тренировке.

446
00:34:28,458 --> 00:34:30,542
- Да, да, обязательно.

447
00:35:00,417 --> 00:35:01,667
- Ты опоздал.

448
00:35:04,375 --> 00:35:05,875
- Ты рано.

449
00:35:07,167 --> 00:35:08,208
- Ну давай же.

450
00:35:16,958 --> 00:35:21,750
- Знаешь, я не был
ярмарка с детства.

451
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
- Да.

452
00:35:26,708 --> 00:35:29,625
Нет, я не собираюсь на это.

453
00:35:30,542 --> 00:35:32,707
Нет, я не собираюсь на это.

454
00:35:32,708 --> 00:35:34,249
- Поживи немного. Это будет весело.

455
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
- Нет.

456
00:35:36,084 --> 00:35:37,791
Нет, подожди, Уоррен, я...

457
00:37:37,958 --> 00:37:40,042
- Вернемся к твоему.

458
00:37:53,875 --> 00:37:54,875
- Хорошо?

459
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
- Ага.

460
00:38:02,708 --> 00:38:05,457
- Ты останешься?

461
00:38:05,458 --> 00:38:08,500
Я не могу. Извини.

462
00:38:09,500 --> 00:38:11,917
- Нет, все в порядке. Я понимаю.

463
00:38:21,917 --> 00:38:24,000
Почему ты остаешься с ним?

464
00:38:25,042 --> 00:38:26,707
- Я мог бы спросить тебя
то же самое.

465
00:38:26,708 --> 00:38:28,625
- Да, я знаю, знаю.

466
00:38:30,083 --> 00:38:31,083
Но типа,

467
00:38:32,792 --> 00:38:34,166
- но типа, почему
вы остаетесь вместе

468
00:38:34,167 --> 00:38:37,249
когда ты знаешь
все не так?

469
00:38:37,250 --> 00:38:41,167
- Это о тебе и
Ричард или я и Джон?

470
00:38:43,375 --> 00:38:45,292
- Может, и то и другое?

471
00:38:47,042 --> 00:38:49,041
- Нам нужно об этом поговорить?

472
00:38:49,042 --> 00:38:51,499
- Нет-нет, конечно нет.

473
00:38:51,500 --> 00:38:53,667
Забудь, что я сказал.

474
00:38:57,208 --> 00:39:01,291
- Хорошо. Пять лет назад-
- о боже, я получаю

475
00:39:01,292 --> 00:39:03,249
вся история, не так ли?

476
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
- Шшш!

477
00:39:05,292 --> 00:39:06,749
- Пять лет назад- -
послушай, я беру свои слова обратно,

478
00:39:06,750 --> 00:39:07,583
Я беру это обратно.

479
00:39:07,584 --> 00:39:09,166
мне бы хотелось никогда
спросил, просто пощади меня.

480
00:39:09,167 --> 00:39:10,167
- Слушать.

481
00:39:12,958 --> 00:39:14,874
Я был в немного плохом месте.

482
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
- О, что? Кройдон?

483
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Извини.

484
00:39:21,750 --> 00:39:23,583
- Джон был добр ко мне.

485
00:39:24,500 --> 00:39:27,082
Он познакомил меня с
олени, вернули меня в регби.

486
00:39:27,083 --> 00:39:29,624
- Избавь меня от
клише о белом рыцаре.

487
00:39:29,625 --> 00:39:31,708
- Извините, мистер "я
жить у моего парня

488
00:39:31,750 --> 00:39:34,791
- дорогой пентхаус.»
- Ой.

489
00:39:34,792 --> 00:39:38,708
- Я просто говорю, что думаю
это немного другое.

490
00:39:43,292 --> 00:39:44,292
- Немного?

491
00:39:45,167 --> 00:39:48,542
- Ну, может быть
мало сходства.

492
00:40:01,042 --> 00:40:04,957
- Две секунды. Просто
оставайся там. Не двигайся.

493
00:40:04,958 --> 00:40:06,292
Так же, как и вы.

494
00:40:14,667 --> 00:40:17,417
- Что это такое?
- Просто оставайся на месте.

495
00:40:28,083 --> 00:40:29,083
10 секунд.

496
00:41:01,333 --> 00:41:04,833
- Ого.
- Не размазывай.

497
00:41:06,000 --> 00:41:08,249
- Это потрясающе.

498
00:41:08,250 --> 00:41:09,583
Спасибо.

499
00:41:11,417 --> 00:41:13,874
Один для вашей коллекции?

500
00:41:13,875 --> 00:41:15,666
- Ага. Что-то в этом роде.

501
00:41:15,667 --> 00:41:18,417
Что-то
вспомни тот день.

502
00:41:37,708 --> 00:41:38,749
Хорошо, ребята, верно.

503
00:41:38,750 --> 00:41:40,457
Получил большую игру
в эти выходные, да?

504
00:41:40,458 --> 00:41:44,666
Кардифф, на выезде, дальше
их родная территория.

505
00:41:44,667 --> 00:41:46,457
я собираюсь положить
состав команды завтра,

506
00:41:46,458 --> 00:41:48,916
чтобы ты мог разобраться в своих
организация поездок.

507
00:41:48,917 --> 00:41:50,374
Если у вас есть
проблемы с этим,

508
00:41:50,375 --> 00:41:52,374
подойди и поговори с капитаном.

509
00:41:52,375 --> 00:41:55,707
Теперь у меня есть хороший пул
игроков, из которых я могу выбирать.

510
00:41:55,708 --> 00:41:58,207
Я собираюсь выбрать
самая сильная команда из возможных.

511
00:41:58,208 --> 00:42:00,874
- И я не извиняюсь перед
никто из вас не в этой команде.

512
00:42:00,875 --> 00:42:02,082
Все в порядке?

513
00:42:02,083 --> 00:42:04,249
Но если у вас есть
вопрос об этом,

514
00:42:04,250 --> 00:42:06,041
ты можешь прийти и поговорить со мной,

515
00:42:06,042 --> 00:42:08,457
и если ты хочешь пообщаться
об улучшении вашей игры,

516
00:42:08,458 --> 00:42:09,499
вы тоже можете это сделать.

517
00:42:09,500 --> 00:42:14,041
Но, как всегда, мое решение
является окончательным. Все в порядке?

518
00:42:14,042 --> 00:42:17,416
И это само собой разумеется
что если тебя не выберут,

519
00:42:17,417 --> 00:42:19,541
ты можешь прийти и
поддержите своих товарищей по команде,

520
00:42:19,542 --> 00:42:22,416
и я надеюсь, что многие из
ты это сделаешь, я действительно так хочу.

521
00:42:22,417 --> 00:42:23,624
Хорошо, поехали.

522
00:42:33,875 --> 00:42:36,457
Не беспокойся о
это. С тобой все будет в порядке.

523
00:42:36,458 --> 00:42:41,249
- С тобой все будет в порядке.
- Нет никого такого толстого, как ты.

524
00:42:41,250 --> 00:42:44,333
Пальцы скрещены за
ты, однако, любимая.

525
00:43:02,000 --> 00:43:06,332
- О, Марк. я забронирую нас
номер в отеле в Кардиффе.

526
00:43:06,333 --> 00:43:09,416
- Ага-ага. Что
о тебе, розовый?

527
00:43:09,417 --> 00:43:12,416
- Я разобьюсь с Карлосом,
во всяком случае, если его выберут.

528
00:43:12,417 --> 00:43:13,457
Говорит, что иначе не пойдет, т.к.

529
00:43:13,458 --> 00:43:15,374
«Кардифф слишком далеко
и слишком дерьмо, чтобы идти

530
00:43:15,375 --> 00:43:17,166
просто на вечеринку».

531
00:43:17,167 --> 00:43:19,457
- Что? Ты играешь
драконианцы?

532
00:43:19,458 --> 00:43:20,999
Ага.

533
00:43:21,000 --> 00:43:24,374
Удачи. Они даже дали
нам бежать за нашими деньгами.

534
00:43:24,375 --> 00:43:25,707
- Большой.

535
00:43:25,708 --> 00:43:27,249
Стюарт, должно быть, выплескивается,

536
00:43:27,250 --> 00:43:31,000
потому что у Барри нет
отправил нас туда на долгие годы.

537
00:43:38,458 --> 00:43:40,957
Северная линия:
поезд приближается

538
00:43:40,958 --> 00:43:42,499
это...

539
00:44:26,250 --> 00:44:30,124
- Иди вперед.
Я подожду.

540
00:44:30,125 --> 00:44:31,208
- Да, конечно.

541
00:44:46,958 --> 00:44:48,624
- Ребята, отбор окончен.

542
00:44:48,625 --> 00:44:49,542
Ох, да.

543
00:44:49,543 --> 00:44:52,499
- Что? Дай мне секунду.
- Ладно, олени южного Лондона.

544
00:44:52,500 --> 00:44:54,624
Выездная игра команды Б Кардифф.

545
00:44:54,625 --> 00:44:56,041
Хорошо, поехали.

546
00:44:56,042 --> 00:44:59,832
Пинки, Джимми,
Гарет, Влад, Бьёрн.

547
00:44:59,833 --> 00:45:01,041
Он не был в
обучение в неделях.

548
00:45:01,042 --> 00:45:02,707
- Он еще поставил себя
вниз по мере возможности.

549
00:45:02,708 --> 00:45:06,207
Дин, Питер Х, Фрэнки,
я, половина схватки.

550
00:45:06,208 --> 00:45:08,249
Большое спасибо,
Стю. Том в 10-

551
00:45:08,250 --> 00:45:09,791
- слава богу. Кто-то приличный
чтобы поймать твои дерьмовые броски-

552
00:45:09,792 --> 00:45:11,541
- Марк и Генри в центрах.

553
00:45:11,542 --> 00:45:14,332
Карлос и Лиам на
крылья и Йен в 15 лет.

554
00:45:14,333 --> 00:45:19,083
Запасные на скамейке запасных, Йорк, Форд
и Уоррен Хант. Что? ВОЗ?

555
00:45:19,958 --> 00:45:21,707
Подожди, это правда?
Позвольте мне это увидеть.

556
00:45:21,708 --> 00:45:24,291
Ох блин, не повезло, Оли.

557
00:45:24,292 --> 00:45:27,707
- Нет, все в порядке. Может быть
Я еще приду посмотреть.

558
00:45:27,708 --> 00:45:29,749
Не знаю, почему ты выглядишь таким счастливым.

559
00:45:29,750 --> 00:45:33,041
Стюарт не собирается уходить
командный игрок на скамейке запасных.

560
00:45:33,042 --> 00:45:35,124
Он будет в стартовом составе.

561
00:45:35,125 --> 00:45:36,374
- Он реквизит, не так ли?

562
00:45:36,375 --> 00:45:40,874
- Ох блин, да. Он есть. Ну,
значит, это один из нас, g.

563
00:45:40,875 --> 00:45:42,124
Он просто хочет дать ему
выбег на поле

564
00:45:42,125 --> 00:45:43,249
в какой-то момент.

565
00:45:43,250 --> 00:45:44,083
Я не волнуюсь.

566
00:45:44,084 --> 00:45:45,832
Он сказал, что собирается
выставить сильнейшую команду.

567
00:45:45,833 --> 00:45:48,332
Очевидно, нет, потому что он
выбрал тебя, не так ли?

568
00:45:48,333 --> 00:45:50,416
- Иди ты.
- Могу поспорить, что ты бы это сделал.

569
00:45:50,417 --> 00:45:52,082
Но даже у меня есть стандарты.

570
00:45:52,083 --> 00:45:54,124
- Эй, эй.
- Ого.

571
00:45:54,125 --> 00:45:55,666
- Давай выпьем.

572
00:45:55,667 --> 00:45:56,500
- Не сегодня вечером.

573
00:45:56,501 --> 00:46:00,500
Отказаться от выпивки?
Это впервые.

574
00:46:11,958 --> 00:46:14,582
- Ты спятил? Что
ты думал?

575
00:46:14,583 --> 00:46:16,332
- Расслабляться. Слушай, я только что говорил
Стюарту, и я сказал ему, что-

576
00:46:16,333 --> 00:46:19,457
- ты говорил со Стюартом?
И что именно сказал?

577
00:46:19,458 --> 00:46:20,791
- Я только что сказал ему, что
мне понравилась легкая игра

578
00:46:20,792 --> 00:46:22,332
чтобы вернуться в
вещи после травмы,

579
00:46:22,333 --> 00:46:23,707
и тоже не стал бы
желаю спокойной ночи.

580
00:46:23,708 --> 00:46:26,166
- Легкая игра? Ага?

581
00:46:26,167 --> 00:46:27,416
Что, и ты не думаешь
люди могут найти это

582
00:46:27,417 --> 00:46:28,749
немного подозрительно?

583
00:46:28,750 --> 00:46:30,582
Это командный игрок
просто решил случайно

584
00:46:30,583 --> 00:46:33,333
приходи и поиграй с
нам для игры?

585
00:46:34,250 --> 00:46:35,750
Что сказал Джон?

586
00:46:37,833 --> 00:46:40,707
Вы хотя бы говорили с ним?

587
00:46:40,708 --> 00:46:41,958
Господи, Уоррен.

588
00:46:42,917 --> 00:46:45,332
Я не могу поверить, что ты
блин сделал это.

589
00:46:45,333 --> 00:46:47,499
- Ты слишком остро реагируешь.

590
00:46:47,500 --> 00:46:48,916
Это будет весело. Мы будем
давайте поиграем вместе.

591
00:46:48,917 --> 00:46:51,791
- Ты даже не подумал спросить?
если бы меня это устроило?

592
00:46:51,792 --> 00:46:53,042
Нет, ты этого не сделал.

593
00:46:54,292 --> 00:46:56,624
- Я забронировал нам номер в отеле.

594
00:46:59,000 --> 00:47:03,791
- Номер в отеле? Это
замечательно. Действительно, правда.

595
00:47:03,792 --> 00:47:07,292
Это замечательно.
Это пока лучший вариант.

596
00:47:16,167 --> 00:47:19,083
Наверное, не следует
приехать вместе.

597
00:47:32,667 --> 00:47:36,874
Для 8:18 отлично
западное железнодорожное сообщение

598
00:47:36,875 --> 00:47:39,625
в центр Кардиффа...

599
00:47:41,125 --> 00:47:44,374
Да, они едут на машине.

600
00:47:44,375 --> 00:47:45,999
Ах, привет.

601
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
Привет.

602
00:47:47,292 --> 00:47:48,874
Один билет на поезд для вас, сэр.

603
00:47:48,875 --> 00:47:50,125
Спасибо.

604
00:47:51,167 --> 00:47:53,707
Верно. Это все?

605
00:47:53,708 --> 00:47:55,332
Э, мизинца еще нет.

606
00:47:55,333 --> 00:47:58,749
- Конечно, нет.
- У него есть около пяти минут.

607
00:47:58,750 --> 00:48:00,083
Лучше поторопитесь.

608
00:48:01,708 --> 00:48:04,791
Ах, наконец.

609
00:48:04,792 --> 00:48:06,916
Член дня уже, мизинец.

610
00:48:06,917 --> 00:48:08,666
- Нет, это был хуй вчера вечером.

611
00:48:08,667 --> 00:48:10,417
- Ох.

612
00:49:10,792 --> 00:49:12,374
Да, ребята, это дерьмовая погода.

613
00:49:12,375 --> 00:49:15,624
Иди скорее, тепло
вверх, начало через 30 минут.

614
00:49:15,625 --> 00:49:19,082
Влад, пристегнись
вверх. Ты прыгаешь.

615
00:49:19,083 --> 00:49:22,707
- Бля, я вообще-то
довольно нервный.

616
00:49:22,708 --> 00:49:25,541
- С тобой все будет в порядке. Просто подумай
об этом, как и о любой другой игре.

617
00:49:25,542 --> 00:49:27,624
Хорошо, я хочу, чтобы ты начал

618
00:49:27,625 --> 00:49:30,291
ваши предматчевые мысленные ритуалы.

619
00:49:30,292 --> 00:49:34,874
Визуализируйте их в первую очередь
снасти. Эти первые хиты.

620
00:49:34,875 --> 00:49:36,541
Как они будут себя чувствовать?

621
00:49:36,542 --> 00:49:38,541
Я хочу, чтобы ты вошел
правильное пространство над головой.

622
00:49:38,542 --> 00:49:40,541
Направьте эту агрессию.

623
00:49:40,542 --> 00:49:44,957
Избавьтесь от всего этого психического
багаж и просто сосредоточьтесь.

624
00:49:54,792 --> 00:49:56,332
Ладно, мизинец, ты
будет безбашенным.

625
00:49:56,333 --> 00:49:58,791
Джимми, ты будешь
проститутка. Уоррен, тупоголовый.

626
00:49:58,792 --> 00:50:00,082
Извините, г, но мне нужно
большой опыт

627
00:50:00,083 --> 00:50:01,291
против этой команды сегодня.

628
00:50:01,292 --> 00:50:02,666
я приведу тебя
на вторую половину.

629
00:50:02,667 --> 00:50:05,250
В машинном отделении у нас
есть Влад, Бьорн, фланкеры,

630
00:50:05,292 --> 00:50:07,124
у нас есть Пит и Дин,
и номер восемь, Феликс.

631
00:50:07,125 --> 00:50:09,874
Нил, ты будешь
номер девять, Томми, 10,

632
00:50:09,875 --> 00:50:11,541
а затем центры,
у нас есть Марк, Генри.

633
00:50:11,542 --> 00:50:13,124
Марк, я хочу, чтобы ты поиграл
за пределами центра сегодня.

634
00:50:13,125 --> 00:50:14,207
Посмотрим, как это пойдет.

635
00:50:14,208 --> 00:50:15,957
На крыльях мы
есть Лиам и Карлос.

636
00:50:15,958 --> 00:50:17,082
Защитник, у нас есть йорк.

637
00:50:17,083 --> 00:50:19,207
Йен, я приведу тебя на
Йорки во втором тайме.

638
00:50:19,208 --> 00:50:20,624
Просто держи себя
тепло и готово.

639
00:50:20,625 --> 00:50:21,749
- Две минуты, господа.

640
00:50:21,750 --> 00:50:22,583
- Спасибо, сэр.

641
00:50:22,583 --> 00:50:23,417
- Верно, капитан. Что у тебя есть?

642
00:50:23,418 --> 00:50:25,666
- У меня есть агрессия,
да? У нас голод.

643
00:50:25,667 --> 00:50:26,957
И у меня есть твоя спина.

644
00:50:26,958 --> 00:50:29,457
мне нужно, чтобы ты взял мой
и друг друга, да?

645
00:50:29,458 --> 00:50:31,291
Теперь я не пришел
вплоть до Уэльса

646
00:50:31,292 --> 00:50:32,624
в эту чертову чертову погоду

647
00:50:32,625 --> 00:50:35,749
чтобы увидеть нас, отдай что-нибудь
меньше 100%, ясно?

648
00:50:35,750 --> 00:50:37,916
Да, никакой пощады. Да ладно, да.

649
00:50:39,542 --> 00:50:40,666
Три, два, один.

650
00:50:40,667 --> 00:50:42,624
Олени!

651
00:52:14,167 --> 00:52:16,666
Хорошо, ребята, очень хорошо
сделано, очень хорошо сделано,

652
00:52:16,667 --> 00:52:18,082
но мы еще не там.

653
00:52:18,083 --> 00:52:19,207
я собирался
внести несколько изменений,

654
00:52:19,208 --> 00:52:20,832
но я собираюсь сохранить
состав такой, какой он есть.

655
00:52:20,833 --> 00:52:22,832
Пинки, один, фантастическая командная работа.

656
00:52:22,833 --> 00:52:24,499
Марк, блестящая попытка.

657
00:52:24,500 --> 00:52:26,916
Давайте вернемся туда
и заняться делом.

658
00:53:30,458 --> 00:53:34,291
- Ребята, ребята. Немного чего-то
чтобы выпить за нашу первую победу.

659
00:54:32,500 --> 00:54:35,624
Господа? Спасибо.

660
00:54:35,625 --> 00:54:36,791
Это была тяжелая игра,

661
00:54:36,792 --> 00:54:37,792
и я думаю, что пойду
ходить смешно

662
00:54:37,793 --> 00:54:39,582
в течение нескольких дней после этого.

663
00:54:39,583 --> 00:54:42,832
Спасибо, Кардифф, за
принимая нас так щедро,

664
00:54:42,833 --> 00:54:44,749
и за то, что подарили нам такое
хороший пробег за наши деньги.

665
00:54:44,750 --> 00:54:45,957
Так что спасибо.

666
00:54:49,667 --> 00:54:51,874
- И для нашего человека
матч на этой неделе,

667
00:54:51,875 --> 00:54:53,124
Я думаю, что у него есть
пойти к кому-то

668
00:54:53,125 --> 00:54:54,916
кто действительно перевернул
игра для нас.

669
00:54:54,917 --> 00:54:56,416
Вид исполнения
что я думаю

670
00:54:56,417 --> 00:54:58,332
мы все должны стремиться к этому.

671
00:54:58,333 --> 00:55:02,124
И прошло несколько лет,
но мне, например, очень понравилось

672
00:55:02,125 --> 00:55:04,041
вернуть его к нам.

673
00:55:04,042 --> 00:55:04,958
И я знаю это,
строго говоря,

674
00:55:05,000 --> 00:55:06,207
он не из нашего числа,

675
00:55:06,208 --> 00:55:08,541
но я не могу придумать
кто-нибудь более достойный

676
00:55:08,542 --> 00:55:10,082
чем мистер Уоррен Хант.

677
00:55:17,917 --> 00:55:20,374
И немного домашнего хозяйства
прежде чем мы продолжим.

678
00:55:20,375 --> 00:55:22,291
Когда мы говорим об агрессии...

679
00:55:22,292 --> 00:55:24,124
- Уоррен Хант.

680
00:55:24,125 --> 00:55:28,499
Он звучит так, будто он из
длинная очередь охот.

681
00:55:28,500 --> 00:55:30,666
Влад Цепеш
для начала драки

682
00:55:30,667 --> 00:55:32,166
на наших оппонентов.

683
00:55:35,875 --> 00:55:38,958
- Он мальчик-олень,
он мальчик-олень,

684
00:56:09,958 --> 00:56:12,249
О, это такое красивое зрелище.

685
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
- Замолчи.

686
00:56:14,250 --> 00:56:16,874
- Что за херня
с тобой не так?

687
00:56:16,875 --> 00:56:21,332
- Это шутка, Джимми дает
он, черт возьми, лучший игрок матча.

688
00:56:21,333 --> 00:56:22,957
Если он любит свою старую
товарищи по команде так много,

689
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
он может вернуться к ним на хер.

690
00:56:24,333 --> 00:56:29,207
- Ну давай же. Как будто мы выиграли, ясно?
- Просто наслаждайся ночью, да?

691
00:56:29,208 --> 00:56:30,750
Нам повезло
во всяком случае, он у него есть.

692
00:56:30,792 --> 00:56:33,416
- Удачливый? ты хочешь
трахнуть его или что?

693
00:56:33,417 --> 00:56:34,541
- Брось, чика.

694
00:56:34,542 --> 00:56:36,124
Нет, мизинец, я серьезно.

695
00:56:36,125 --> 00:56:37,707
Какой смысл в
мы проделали весь этот путь

696
00:56:37,708 --> 00:56:40,499
просто чтобы иметь команду, придурок
наброситься на славу?

697
00:56:40,500 --> 00:56:42,999
Пока некоторые из нас сидят
в сторонке.

698
00:56:43,000 --> 00:56:44,541
- Я знаю, это великолепно.

699
00:56:44,542 --> 00:56:46,457
- Генри, если ты ненавидишь
твои товарищи по команде так много-

700
00:56:46,458 --> 00:56:49,292
- Только один. Один.

701
00:56:51,042 --> 00:56:52,042
Ты мне нравишься.

702
00:56:54,083 --> 00:56:55,083
- Расти.

703
00:56:58,792 --> 00:57:01,875
- Хорошо. Выпей, кто-нибудь?

704
00:57:04,958 --> 00:57:05,792
- Я не думаю, что выиграю

705
00:57:05,793 --> 00:57:07,707
какие-нибудь конкурсы популярности сегодня вечером.

706
00:57:07,708 --> 00:57:12,166
- С каких это пор это беспокоит?
ты? Они справятся с этим.

707
00:57:12,167 --> 00:57:14,666
Они просто немного подключены
по-другому, вот и все.

708
00:57:14,667 --> 00:57:19,667
- Четко. Мы были над
луна после нашей первой победы.

709
00:57:19,750 --> 00:57:21,707
- Они не такие
беспокоился об этом,

710
00:57:21,708 --> 00:57:25,207
в отличие от нашего дорогого старого
председатель, к сожалению.

711
00:57:25,208 --> 00:57:26,916
- Хочешь, чтобы я с ним поговорил?

712
00:57:26,917 --> 00:57:28,666
- Не собираюсь делать
большая разница.

713
00:57:28,667 --> 00:57:32,624
Сегодня просто подарит нам
еще немного, вот и все.

714
00:57:32,625 --> 00:57:36,625
В любом случае, у тебя есть больше
вещи, о которых стоит беспокоиться.

715
00:57:59,292 --> 00:58:01,625
- Что ты делаешь? Генри?

716
00:58:02,792 --> 00:58:04,041
- Я скучаю по тебе.

717
00:58:04,042 --> 00:58:05,042
- Я вижу тебя все
время, идиот-

718
00:58:05,043 --> 00:58:08,292
- ты всегда выключен,
сейчас. Делать дела.

719
00:58:10,708 --> 00:58:15,124
- Ты меня больше не любишь.
- Не глупи.

720
00:58:15,125 --> 00:58:16,499
Что это?

721
00:58:16,500 --> 00:58:18,333
- Ой, смотри, это
где угодно, только не здесь!

722
00:58:20,250 --> 00:58:22,374
- Пинк, ты можешь просто подождать?
это на секунду? Пожалуйста?

723
00:58:22,375 --> 00:58:23,499
О нет, нет, ты этого не делаешь.

724
00:58:23,500 --> 00:58:25,249
- Нет, давай, давай.

725
00:58:25,250 --> 00:58:26,666
- Я тебя ненавижу.

726
00:58:26,667 --> 00:58:29,667
Спасибо. Я буду снаружи.

727
00:59:53,083 --> 00:59:56,041
- Ты даже не представляешь, сколько
Я хотел сделать это сегодня.

728
00:59:56,042 --> 00:59:57,042
- Ага?

729
00:59:57,833 --> 01:00:00,667
Ты мог бы сделать это
еще раз, если хотите.

730
01:00:34,417 --> 01:00:37,082
мне очень понравилось играть
с тобой сегодня.

731
01:00:37,083 --> 01:00:39,416
Я рад, что вы пришли.

732
01:00:39,417 --> 01:00:40,417
- Я тоже.

733
01:01:55,167 --> 01:01:56,167
- Ох, блин.

734
01:02:05,667 --> 01:02:06,917
Блядь

735
01:02:17,375 --> 01:02:18,375
- Ах.

736
01:02:19,083 --> 01:02:21,167
Утро, спящая красавица.

737
01:02:22,292 --> 01:02:24,208
Вы это получите.

738
01:02:34,125 --> 01:02:36,124
Боже мой, он жив.

739
01:02:36,125 --> 01:02:37,291
- Не.

740
01:02:37,292 --> 01:02:40,957
- Ты понятия не имеешь, какая ночь
что у нас было с этим.

741
01:02:40,958 --> 01:02:41,875
Где ты был, чувак?

742
01:02:41,875 --> 01:02:42,833
- Бля, ребята, простите.

743
01:02:42,834 --> 01:02:44,666
Я был измотан, и я
думаю, я просто типа...

744
01:02:44,667 --> 01:02:46,374
- Ты, должно быть, спал
как чертовы мертвецы,

745
01:02:46,375 --> 01:02:48,416
потому что мы стучали
у твоей двери на час.

746
01:02:48,417 --> 01:02:50,499
- Золушка здесь
потеряла карточку от номера.

747
01:02:50,500 --> 01:02:51,582
- Кого бы ты потянул?

748
01:02:51,583 --> 01:02:54,166
Что? Генри, серьезно? Ну давай же.

749
01:02:54,167 --> 01:02:55,541
- Как ты нас не услышал?

750
01:02:55,542 --> 01:02:57,582
Ему пришлось спать на нашем полу,
после того, как мы его сполоснули,

751
01:02:57,583 --> 01:02:59,457
полностью одетый в душе.

752
01:02:59,458 --> 01:03:02,666
Тебе нравится рвота? Нет?

753
01:03:02,667 --> 01:03:03,832
Мы тоже.

754
01:03:03,833 --> 01:03:04,667
- Я здесь.

755
01:03:04,668 --> 01:03:06,749
- О боже, Генри.
Ни единого слова.

756
01:03:06,750 --> 01:03:10,666
Ух ты. Когда-либо ходьба
реклама противозачаточных средств.

757
01:03:10,667 --> 01:03:11,957
Оставь, ладно?

758
01:03:11,958 --> 01:03:13,541
Я не виню тебя, Марк.

759
01:03:13,542 --> 01:03:15,874
Я бы не поделился
комната с этим тоже.

760
01:03:15,875 --> 01:03:18,541
Видно, мальчики, он нашел
где лучше остановиться.

761
01:03:18,542 --> 01:03:19,375
- Лучше бы его не было.

762
01:03:19,376 --> 01:03:21,124
Слушай, мне очень жаль, ладно?

763
01:03:21,125 --> 01:03:23,541
Я пошел спать, и
должно быть, потерял сознание.

764
01:03:23,542 --> 01:03:24,916
И с каких это пор
это моя ответственность

765
01:03:24,917 --> 01:03:26,666
вообще присматривать за ним?

766
01:03:26,667 --> 01:03:28,667
Он взрослый, не так ли?

767
01:03:29,667 --> 01:03:31,000
- Если ты так говоришь.

768
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Привет.

769
01:04:32,709 --> 01:04:34,332
- Иисус.

770
01:04:34,333 --> 01:04:35,749
Ублюдок, я чуть не умер.

771
01:04:35,750 --> 01:04:38,457
- Я тоже рад тебя видеть.

772
01:04:38,458 --> 01:04:39,749
- Думал, что нет
вернемся до следующей недели.

773
01:04:39,750 --> 01:04:40,667
Мы закончили раньше,

774
01:04:40,668 --> 01:04:42,666
поэтому они перенесли мой рейс.

775
01:04:42,667 --> 01:04:44,957
Вы не возражаете, если мы выйдем?
Я очень голоден.

776
01:04:44,958 --> 01:04:47,791
- Действительно? Есть ли у нас
чтобы? Я разбит.

777
01:04:47,792 --> 01:04:50,957
- Как прошел твой футбол?
матч? Вы выиграли?

778
01:04:50,958 --> 01:04:52,332
- Я уже говорил тебе.

779
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
- А ты? Ну были
ты «человек момента»?

780
01:04:56,958 --> 01:04:59,457
- Слушай, а можно нам просто взять
вместо этого еда на вынос или что-то в этом роде?

781
01:04:59,458 --> 01:05:02,957
- Да, хорошо. Здесь,
Подбрось мне этот комплект.

782
01:05:02,958 --> 01:05:05,125
Я брошу его в стирку.

783
01:05:18,458 --> 01:05:19,958
На кого охотится Уоррен?

784
01:05:22,792 --> 01:05:25,791
- Просто товарищ по команде. Почему?

785
01:05:25,792 --> 01:05:27,541
- У тебя есть его
рубашка в твоей сумке.

786
01:05:27,542 --> 01:05:30,707
Должен ли я бросить это
вместе с остальными?

787
01:05:30,708 --> 01:05:35,208
- Ага. Конечно, спасибо. Больной
отдай ему это на тренировке.

788
01:07:08,708 --> 01:07:09,542
Эй, приятель.

789
01:07:09,543 --> 01:07:10,916
Поздравляем с
игра в субботу.

790
01:07:10,917 --> 01:07:12,416
- Да, это было здорово.

791
01:07:12,417 --> 01:07:15,042
мне не удалось поиграть
правда, но ничего страшного.

792
01:07:15,083 --> 01:07:16,624
Генри.

793
01:07:16,625 --> 01:07:18,041
- Это позор.
- Генри.

794
01:07:18,042 --> 01:07:19,875
- Отметка. Ты пошла, любимая?

795
01:07:20,750 --> 01:07:24,041
- Ага. Другая половина
закончилось, так что мы просто...

796
01:07:24,042 --> 01:07:26,957
И ты все равно пришел
обучение? Хороший человек.

797
01:07:26,958 --> 01:07:30,916
- Молодец, правда. Надеюсь, ты
провести прекрасный вечер вместе.

798
01:07:30,917 --> 01:07:32,541
Делаете что-нибудь приятное?

799
01:07:32,542 --> 01:07:35,082
Нет, не совсем, просто
тихая ночь внутри.

800
01:07:35,083 --> 01:07:38,749
Прекрасно. Наслаждайтесь вечером.

801
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
- Спасибо.

802
01:07:43,958 --> 01:07:44,792
Увидимся.

803
01:07:44,792 --> 01:07:45,625
- Увидимся.

804
01:07:45,626 --> 01:07:47,707
- Увидимся позже, приятель.

805
01:08:02,167 --> 01:08:04,957
- Пока я помню, есть
ты решил насчет Рождества?

806
01:08:04,958 --> 01:08:05,917
- Рич, мы говорили об этом.

807
01:08:05,917 --> 01:08:06,917
Я уже забронировал авиабилеты.

808
01:08:06,918 --> 01:08:08,332
Да, я знаю.

809
01:08:08,333 --> 01:08:09,292
Я просто подумал, что это было бы здорово

810
01:08:09,293 --> 01:08:13,291
если бы мы могли потратить немного
время в Великобритании вместе.

811
01:08:13,292 --> 01:08:16,166
- Ты всегда можешь пойти со мной.

812
01:08:16,167 --> 01:08:17,207
- Я не умею кататься на лыжах.

813
01:08:17,208 --> 01:08:18,749
Ты не так уж и плох, богатый.

814
01:08:18,750 --> 01:08:21,082
- Это не то
сказал твой отец.

815
01:08:21,083 --> 01:08:22,500
- Так значит, нет?

816
01:08:22,542 --> 01:08:24,207
- Мне никогда не приходится тратить
в любое время с семьей-

817
01:08:24,208 --> 01:08:26,624
- да, и я тоже.
- Тогда решено.

818
01:08:26,625 --> 01:08:31,208
Нет особого смысла
обсуждаем это дальше, да?

819
01:08:35,542 --> 01:08:37,042
Попробуйте еще раз.

820
01:08:39,333 --> 01:08:41,416
- Да петля, и петля, и петля!

821
01:08:41,417 --> 01:08:43,582
Генри!

822
01:08:43,583 --> 01:08:44,583
Что это такое?

823
01:08:45,417 --> 01:08:47,667
Следующая строка, готовы?

824
01:08:49,958 --> 01:08:50,958
Да.

825
01:08:53,042 --> 01:08:53,875
- Давай, Генри.

826
01:08:53,876 --> 01:08:55,458
Следующая строка.

827
01:08:56,958 --> 01:08:58,417
- Ага.

828
01:09:09,875 --> 01:09:14,625
Ладно, ребята, вот и все.
Пора войти. Давай.

829
01:09:20,292 --> 01:09:21,625
- Что это было?

830
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
Привет.

831
01:09:25,125 --> 01:09:26,332
Все в порядке?

832
01:09:26,333 --> 01:09:28,666
- Почему бы и нет?

833
01:09:28,667 --> 01:09:29,500
- Ну, очевидно, что нет.

834
01:09:29,501 --> 01:09:31,666
Ты почти не говорил
мне всю неделю.

835
01:09:31,667 --> 01:09:33,916
- Ну ты взрослый, Марк,

836
01:09:33,917 --> 01:09:35,582
так что я уверен, что ты выживешь.

837
01:09:35,583 --> 01:09:38,707
- Ой, давай. Смотри, хорошо
Извините, но серьезно-

838
01:09:38,708 --> 01:09:40,791
- Что серьёзно, Марк?

839
01:09:40,792 --> 01:09:42,934
Потому что ты был дерьмовым
друг последние несколько месяцев.

840
01:09:42,958 --> 01:09:44,791
Я имею в виду, ты никогда
хочу потусоваться.

841
01:09:44,792 --> 01:09:48,957
Ты не хочешь ничего делать
вне тренировок, так что -

842
01:09:48,958 --> 01:09:53,124
приятель, Кардифф, это было
просто переломный момент.

843
01:09:53,125 --> 01:09:55,166
Как я действительно искал
жду, наконец

844
01:09:55,167 --> 01:09:56,708
провести некоторое время вместе.

845
01:09:56,750 --> 01:09:59,249
- Ну, я думал, что мы это сделали.

846
01:09:59,250 --> 01:10:00,416
То есть, пока тебя не разбили

847
01:10:00,417 --> 01:10:01,916
из твоего траха
в уме, как обычно.

848
01:10:01,917 --> 01:10:03,374
- Кто ты, черт возьми? Гарет?

849
01:10:03,375 --> 01:10:04,749
- В чем проблема?
- Дай мне гребаную передышку.

850
01:10:04,750 --> 01:10:06,707
- В чем тогда проблема?

851
01:10:06,708 --> 01:10:08,207
Я не присматривал за тобой
и потереть спину

852
01:10:08,208 --> 01:10:09,791
пока ты бросал
на каком-то углу улицы?

853
01:10:09,792 --> 01:10:11,249
- Иди ты, Марк.

854
01:10:11,250 --> 01:10:14,332
- Слушай, извини, я не тот.
яркий пример дружбы

855
01:10:14,333 --> 01:10:17,707
что ты явно
ожидайте, что я буду.

856
01:10:17,708 --> 01:10:20,624
Вы хоть представляете, что такое
происходит в моей жизни?

857
01:10:20,625 --> 01:10:22,207
Более того,
ты хоть спросил?

858
01:10:22,208 --> 01:10:24,874
- Хорошо, тогда. Скажи мне, скажи мне.

859
01:10:24,875 --> 01:10:26,832
Какой настоящий
проблемы, как ты думаешь?

860
01:10:26,833 --> 01:10:29,291
у тебя есть в жизни, Марк?

861
01:10:31,583 --> 01:10:33,500
- Знаешь что, Генри?

862
01:10:34,708 --> 01:10:37,416
Забудь это. Это не имеет значения.

863
01:10:37,417 --> 01:10:38,957
Просто забудь об этом.

864
01:10:38,958 --> 01:10:40,042
- Без проблем.

865
01:11:31,333 --> 01:11:33,249
- Это меня чертовски сводит с ума.
сумасшедший. Когда Ричард уезжает?

866
01:11:33,250 --> 01:11:34,332
- Я не знаю, ладно?

867
01:11:34,333 --> 01:11:37,457
- Что ты имеешь в виду,
ты не знаешь?

868
01:11:37,458 --> 01:11:39,207
- Конец недели, может быть?

869
01:11:39,208 --> 01:11:40,208
Я думаю.

870
01:11:41,958 --> 01:11:45,416
Прекрати, Уоррен. Это
это чертовски безумно.

871
01:11:45,417 --> 01:11:46,417
Уоррен.

872
01:12:56,083 --> 01:13:00,207
Это было немного резко.
Я чувствую себя плохо из-за этого.

873
01:13:00,208 --> 01:13:02,374
- Не будь.
- Он капризный ребенок.

874
01:13:02,375 --> 01:13:04,542
Я не знаю, почему тебя это волнует.

875
01:13:08,792 --> 01:13:10,292
Он справится с этим.

876
01:13:13,583 --> 01:13:17,291
- Вчера вечером действительно было
для меня сложно.

877
01:13:17,292 --> 01:13:20,082
- Как ты думаешь, что я чувствую?
- Зная, что ты была с ним.

878
01:13:20,083 --> 01:13:21,749
- Ты возвращаешься в
Джон каждый вечер.

879
01:13:21,750 --> 01:13:22,832
Это не то же самое.

880
01:13:22,833 --> 01:13:23,916
Ты думаешь, мне нравится
приходится это скрывать

881
01:13:23,917 --> 01:13:24,750
от всех, кого мы знаем,

882
01:13:24,751 --> 01:13:26,332
пока я смотрю на тебя
гулять с ним?

883
01:13:26,333 --> 01:13:27,874
- Я ненавижу, что ты с ним.

884
01:13:27,875 --> 01:13:31,292
Ну, теперь ты знаешь, каково это.

885
01:13:33,208 --> 01:13:35,957
Если вы хотите изменить
что ты знаешь, что делать.

886
01:13:35,958 --> 01:13:38,041
О, потому что это так просто?

887
01:13:38,042 --> 01:13:39,707
Ну, это не так
невозможно, Уоррен.

888
01:13:39,708 --> 01:13:41,518
- Ты хоть представляешь,
драма, которая может вызвать?

889
01:13:41,542 --> 01:13:44,124
- Ох, и тебя это волнует
об этом, да?

890
01:13:44,125 --> 01:13:48,208
- Ты иногда такой наивный-
- и ты пизда.

891
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
- Мне жаль.

892
01:14:01,458 --> 01:14:02,625
Это просто...

893
01:14:04,292 --> 01:14:06,500
- это просто немного ошеломляет.

894
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
- В любом случае.

895
01:14:18,792 --> 01:14:20,333
Итак, я подумал.

896
01:14:21,875 --> 01:14:25,542
Ты все еще на своем
самостоятельно на каникулах?

897
01:14:27,458 --> 01:14:28,458
- Хорошо.

898
01:14:29,542 --> 01:14:33,417
Я и семья Джона
точно не ладите.

899
01:14:35,250 --> 01:14:36,250
- Хорошо.

900
01:14:38,125 --> 01:14:42,042
Итак, пойдем со мной, чтобы
дом моих родителей.

901
01:14:45,750 --> 01:14:47,250
- Ты серьезно?

902
01:14:48,708 --> 01:14:50,125
- Это да?

903
01:15:08,333 --> 01:15:12,292
Да, я знаю. Ты тоже.

904
01:15:16,333 --> 01:15:18,167
- Он что-нибудь подозревает?

905
01:15:18,208 --> 01:15:20,457
- Ничего. И
что подозревать?

906
01:15:20,458 --> 01:15:22,541
Я еду в Женеву
увидеться с моими друзьями.

907
01:15:22,542 --> 01:15:24,457
Итак, вы готовы?

908
01:15:24,458 --> 01:15:26,249
- Да, получил мой паспорт.

909
01:15:26,250 --> 01:15:29,374
- Нет, я имею в виду познакомиться с моими родителями.

910
01:15:29,375 --> 01:15:31,707
- Почему? Стоит ли мне волноваться?

911
01:15:31,708 --> 01:15:34,124
Могу поспорить, твоя мама жестокая.

912
01:15:34,125 --> 01:15:35,250
- О, она есть.

913
01:15:36,417 --> 01:15:37,417
Такой жестокий.

914
01:15:38,583 --> 01:15:39,958
- О боже, она есть.

915
01:15:41,667 --> 01:15:45,749
- Ага. С тобой все будет в порядке.
- Не беспокойся об этом.

916
01:15:45,750 --> 01:15:48,207
- Она есть, не так ли?

917
01:15:48,208 --> 01:15:49,208
Отметка.

918
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
Отметка.

919
01:16:21,625 --> 01:16:23,499
- Привет.
- Привет, Марк.

920
01:16:23,500 --> 01:16:24,333
- Как дела?

921
01:16:24,334 --> 01:16:25,916
Как прошел твой полет? Войдите!

922
01:16:25,917 --> 01:16:29,457
- Да, нет, мы
выжил, почти.

923
01:16:29,458 --> 01:16:32,500
- А ты, должно быть, Уоррен.

924
01:16:32,542 --> 01:16:34,124
- Леонард.
- Удовольствие.

925
01:16:34,125 --> 01:16:37,457
Приятно познакомиться, Уоррен.

926
01:16:37,458 --> 01:16:40,999
Я Алиса. ты
мальчики выглядят жаждущими.

927
01:16:41,000 --> 01:16:42,750
Я принесу тебе выпить.

928
01:16:47,875 --> 01:16:51,375
Итак, Марк говорит мне
ты настоящий игрок.

929
01:16:52,500 --> 01:16:54,499
Он в отряде, мам.

930
01:16:54,500 --> 01:16:55,833
Могу поспорить.

931
01:16:56,708 --> 01:16:58,207
Ты катаешься на лыжах, Уоррен?

932
01:16:58,208 --> 01:17:00,957
Да, да. Ну, у меня есть.

933
01:17:00,958 --> 01:17:02,457
я ходил пару раз
когда я был моложе.

934
01:17:02,458 --> 01:17:04,249
Папа отвезет тебя
оба завтра.

935
01:17:04,250 --> 01:17:06,999
Вы можете одолжить один из
наши костюмы, если хотите.

936
01:17:07,000 --> 01:17:10,167
Ты выглядишь так, как будто ты
заполните его хорошо.

937
01:17:34,917 --> 01:17:36,957
- Это немного тесновато.

938
01:17:36,958 --> 01:17:40,957
- Давайте посмотрим. Ой
ага. Я это вижу.

939
01:17:55,833 --> 01:17:57,167
- Как я выгляжу?

940
01:17:58,542 --> 01:17:59,542
- Тугой.

941
01:18:27,750 --> 01:18:29,875
- Ты в порядке?
- Ага.

942
01:18:32,958 --> 01:18:35,457
Я думаю, что у меня могло бы быть
переоценил свои способности.

943
01:18:35,458 --> 01:18:37,625
- С тобой все будет в порядке. Ну давай же.

944
01:18:39,458 --> 01:18:41,957
Ну посмотрите на это.
Наконец-то спорт, который я могу...

945
01:18:41,958 --> 01:18:43,499
- даже не говори этого.

946
01:18:46,250 --> 01:18:48,083
Поехали.

947
01:18:59,833 --> 01:19:02,124
- Боже мой, ты, должно быть, замерзаешь.

948
01:19:02,125 --> 01:19:04,375
- Я вырос здесь, не так ли?

949
01:19:16,125 --> 01:19:17,125
- Спасибо.

950
01:19:18,042 --> 01:19:19,042
- Зачем?

951
01:19:19,958 --> 01:19:21,167
- Все это.

952
01:19:27,000 --> 01:19:28,375
Твоя мать, эм...

953
01:19:29,375 --> 01:19:31,041
- интересно.

954
01:19:31,042 --> 01:19:33,583
- Да, она немного эксцентричная.

955
01:19:35,167 --> 01:19:37,083
- Тебе так повезло.

956
01:19:43,875 --> 01:19:47,041
- Знаешь, ты не был
на самом деле сегодня все так плохо.

957
01:19:47,042 --> 01:19:48,582
- Все болит.

958
01:19:48,583 --> 01:19:51,332
- Я не понял тебя
так легко получить синяк.

959
01:20:00,292 --> 01:20:04,708
- Знаешь, я почти уверен
что они пошли спать.

960
01:20:32,500 --> 01:20:37,500
♪ Я могу прикоснуться к твоему
любовь, я чувствую это, я

961
01:20:37,750 --> 01:20:42,750
♪ Я хочу, чтобы ты знал
как мне это нужно ♪

962
01:20:43,167 --> 01:20:45,957
♪ если бы я думал, что
ты мне так нужен, Джей"

963
01:20:45,958 --> 01:20:50,624
♪ Я бы сделал это,
никогда не отпущу тебя ♪

964
01:20:50,625 --> 01:20:52,374
♪о♪

965
01:20:52,375 --> 01:20:54,749
♪я был дураком♪

966
01:20:54,750 --> 01:20:57,332
♪исееит♪

967
01:20:57,333 --> 01:21:02,333
j" я не могу подобрать слова
чтобы не дать тебе уйти ♪...

968
01:21:02,625 --> 01:21:05,416
♪ и я знаю, что
я так плохо с тобой обращался

969
01:21:05,417 --> 01:21:07,041
♪но♪

970
01:21:07,042 --> 01:21:10,166
j" Я должен сообщить тебе ♪

971
01:21:10,167 --> 01:21:11,957
♪о♪

972
01:21:11,958 --> 01:21:14,291
j" нет ничего
Я бы не сказал ♪

973
01:21:14,292 --> 01:21:16,874
♪ нет ничего, чего бы я не сделал, j"

974
01:21:16,875 --> 01:21:21,582
♪ просто тратить
Рождество с тобой ♪...

975
01:21:21,583 --> 01:21:23,874
♪ не ложь, я не смогу жить j"

976
01:21:23,875 --> 01:21:26,416
♪...любая борьба
Я бы прорвался ♪...

977
01:21:26,417 --> 01:21:34,417
♪ просто тратить
Рождество с тобой ♪...

978
01:21:41,833 --> 01:21:44,499
♪оно♪

979
01:21:44,500 --> 01:21:47,458
♪ с тобой я

980
01:22:08,083 --> 01:22:10,499
J" нет ничего
Я бы не сказал ♪

981
01:22:10,500 --> 01:22:12,916
♪ нет ничего, чего бы я не сделал, j"

982
01:22:12,917 --> 01:22:17,624
♪ просто тратить
Рождество с тобой ♪...

983
01:22:17,625 --> 01:22:20,166
♪ не ложь, я не смогу жить j"

984
01:22:20,167 --> 01:22:22,707
♪...любая борьба
Я прорвусь ♪...

985
01:22:22,708 --> 01:22:27,500
♪ просто тратить
Рождество с тобой ♪...

986
01:22:27,542 --> 01:22:32,499
♪ просто тратить
Рождество с тобой ♪...

987
01:23:20,333 --> 01:23:22,667
- Я не скажу, если ты не скажешь.

988
01:23:23,667 --> 01:23:27,041
- И когда ты
снова начать курить?

989
01:23:27,042 --> 01:23:30,999
- Я не говорил
о сигарете.

990
01:23:32,667 --> 01:23:36,457
Это так чудесно иметь
ты здесь, дорогая.

991
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
И, конечно, Уоррен прекрасен.

992
01:23:40,208 --> 01:23:41,208
- Ага.

993
01:23:45,792 --> 01:23:48,708
Я делаю
правда, правильно?

994
01:23:50,875 --> 01:23:52,999
- Когда я встретил твоего отца,

995
01:23:53,000 --> 01:23:56,417
я едва мог взять
я тоже не смотрю на него.

996
01:23:57,875 --> 01:24:00,291
Он тоже был недоступен.

997
01:24:00,292 --> 01:24:01,250
- Что?

998
01:24:01,251 --> 01:24:02,957
- Я не был ангелом.

999
01:24:02,958 --> 01:24:06,374
В это время я спал
с моим профессором истории,

1000
01:24:06,375 --> 01:24:09,416
но мы оба знали
это был просто секс.

1001
01:24:09,417 --> 01:24:13,082
- Но какой это был секс.
- Мама. Пожалуйста.

1002
01:24:13,083 --> 01:24:15,999
- Твой отец, однако,
был с Дженнифер.

1003
01:24:16,000 --> 01:24:17,832
Огромные сиськи, типа
ты никогда не видел.

1004
01:24:18,751 --> 01:24:22,999
Суть, которую я пытаюсь донести
в том, что они были влюблены.

1005
01:24:23,000 --> 01:24:25,749
Школьные возлюбленные.

1006
01:24:25,750 --> 01:24:29,833
Поэтому, естественно, он не мог
держи его руки подальше от меня.

1007
01:24:30,792 --> 01:24:33,749
Мы ходили по кампусу
прячась в тени,

1008
01:24:33,750 --> 01:24:37,874
пробираясь друг к другу
спальни, на несколько месяцев.

1009
01:24:37,875 --> 01:24:39,916
Я терплю жизнь
в тени Дженнифер,

1010
01:24:39,917 --> 01:24:44,083
потому что я знал, что смогу
в конце концов украсть его сердце.

1011
01:24:47,667 --> 01:24:50,542
Дженнифер была убита горем.

1012
01:24:52,208 --> 01:24:55,791
После того, как он закончил это,
она прислала мне письмо.

1013
01:24:55,792 --> 01:24:59,041
Это был один из самых
тревожные вещи, которые я когда-либо читал.

1014
01:24:59,042 --> 01:25:02,458
Оно у меня все еще есть. Ваш
отец понятия не имеет.

1015
01:25:04,292 --> 01:25:08,499
Мы поженились не так давно
после, а потом у нас был ты,

1016
01:25:08,500 --> 01:25:11,833
мой любимый человек
находясь на этой земле.

1017
01:25:13,958 --> 01:25:17,624
Но, дорогая, твой отец
никогда не менялся.

1018
01:25:17,625 --> 01:25:21,332
Весь город
знал о Натали.

1019
01:25:21,333 --> 01:25:24,707
- Моя помощница по хозяйству?
- Господи, мама. Мне было пять.

1020
01:25:24,708 --> 01:25:26,749
И годы украденных моментов

1021
01:25:26,750 --> 01:25:28,457
с секретарем.

1022
01:25:28,458 --> 01:25:30,916
Это просто
о двух я знаю.

1023
01:25:30,917 --> 01:25:32,332
- Мам, это
много всего, что нужно принять.

1024
01:25:32,333 --> 01:25:35,791
Я научился жить с
неверность твоего отца.

1025
01:25:35,792 --> 01:25:38,582
Ежегодно мы получаем
немного старше,

1026
01:25:38,583 --> 01:25:41,582
но от этого легче не становится.

1027
01:25:41,583 --> 01:25:44,250
О, он любит меня, и я люблю его,

1028
01:25:45,833 --> 01:25:47,416
но теперь я кое-что понимаю

1029
01:25:47,417 --> 01:25:52,417
что я не делал все эти годы
назад, из письма Дженнифер.

1030
01:25:52,792 --> 01:25:55,957
Я понимаю не только
сопутствующий ущерб

1031
01:25:55,958 --> 01:25:58,207
дело вызывает,

1032
01:25:58,208 --> 01:26:02,833
но как отношения
рожденный от обмана

1033
01:26:03,792 --> 01:26:06,292
только продолжает создавать больше.

1034
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
Поспите немного.

1035
01:27:12,167 --> 01:27:14,000
- Ему становится лучше.

1036
01:27:18,083 --> 01:27:20,207
- Он мне очень нравится.

1037
01:27:20,208 --> 01:27:22,458
- Все, что делает тебя счастливым.

1038
01:27:26,125 --> 01:27:28,291
- Папа, я хотел
спросить тебя кое-что.

1039
01:27:28,292 --> 01:27:29,292
- Ага?

1040
01:27:33,292 --> 01:27:37,832
- Я и мама, мы говорили
о Дженнифер вчера вечером.

1041
01:27:37,833 --> 01:27:40,083
- Тогда слишком много розовых.

1042
01:27:41,250 --> 01:27:42,583
- Да, я думаю.

1043
01:27:45,333 --> 01:27:49,457
Я не знаю, это просто...
Марк, я люблю твою мать.

1044
01:27:49,458 --> 01:27:54,458
Я не знаю, почему она хочет
раскопайте эту древнюю историю.

1045
01:27:54,958 --> 01:27:58,292
Уоррен кажется хорошим человеком.

1046
01:28:00,042 --> 01:28:03,416
Его сиськи не такие красивые, как
Хотя я должен сказать Дженнифер.

1047
01:28:07,125 --> 01:28:08,125
Слушать.

1048
01:28:10,042 --> 01:28:12,666
Жизнь наступает быстро.

1049
01:28:12,667 --> 01:28:16,666
Иногда это сложно
найти в этом радость,

1050
01:28:16,667 --> 01:28:21,083
так что тебе просто нужно схватить
держи его, когда сможешь.

1051
01:28:26,125 --> 01:28:30,792
- Я думаю, это просто трудно
знать, что правильно.

1052
01:28:31,708 --> 01:28:33,457
Не причиняя никому вреда.

1053
01:28:33,458 --> 01:28:35,374
- Если ты всегда волнуешься
о том, чтобы причинить кому-то вред,

1054
01:28:35,375 --> 01:28:36,375
ты пропустишь кое-что

1055
01:28:36,376 --> 01:28:40,708
из самых невероятных вещей
что жизнь может предложить.

1056
01:28:43,833 --> 01:28:45,749
Ва-эй.

1057
01:28:47,333 --> 01:28:48,957
Становится лучше.

1058
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
- Ага.

1059
01:29:28,792 --> 01:29:29,750
Готовый?

1060
01:29:29,792 --> 01:29:30,792
- Ага.

1061
01:31:30,500 --> 01:31:32,457
- С Новым Годом!

1062
01:31:32,458 --> 01:31:34,166
- Не совсем, любимая.

1063
01:31:34,167 --> 01:31:38,333
- Ой, заткнись, Сэнди, вагина.
- Зайди и напейся.

1064
01:31:44,250 --> 01:31:45,957
Пожалуйста.

1065
01:31:45,958 --> 01:31:46,958
- Спасибо.

1066
01:31:51,292 --> 01:31:53,374
- Это так плохо.

1067
01:31:53,375 --> 01:31:55,374
- Привет, любимая. Как
были у тебя каникулы?

1068
01:31:55,375 --> 01:31:59,792
- Да, нет, очень хорошо,
спасибо. Действительно хорошо, спасибо.

1069
01:32:03,750 --> 01:32:05,166
Ох

1070
01:32:05,167 --> 01:32:08,707
- все еще не починили?

1071
01:32:08,708 --> 01:32:11,249
Как вы думаете, его можно спасти?

1072
01:32:11,250 --> 01:32:12,250
- Это ты.

1073
01:32:14,500 --> 01:32:15,500
Ну давай же.

1074
01:32:22,542 --> 01:32:24,374
Эй, незнакомец.

1075
01:32:24,375 --> 01:32:25,375
- Привет.

1076
01:32:26,583 --> 01:32:27,583
- Ты в порядке?

1077
01:32:29,708 --> 01:32:33,625
- Насколько я могу быть хорош,
глубоко на территории противника.

1078
01:32:38,958 --> 01:32:42,083
Посмотрите, есть ли
шанс, что мы сможем просто...

1079
01:32:42,958 --> 01:32:44,750
- может быть, мы сможем начать заново?

1080
01:32:48,167 --> 01:32:49,167
- Ага.

1081
01:32:54,667 --> 01:32:55,916
Я скучаю по тебе, приятель.

1082
01:32:55,917 --> 01:32:56,917
- Я скучаю по тебе.

1083
01:33:01,292 --> 01:33:03,082
Все в порядке?

1084
01:33:03,083 --> 01:33:04,541
- Ага-ага.

1085
01:33:04,542 --> 01:33:05,999
С Новым годом, мальчики.

1086
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
- Привет.

1087
01:33:11,333 --> 01:33:15,249
Итак, какие-нибудь новогодние обещания?

1088
01:33:15,250 --> 01:33:16,750
- Да, один или два.

1089
01:33:18,875 --> 01:33:20,167
- Извините, секунду.

1090
01:33:23,458 --> 01:33:24,749
- Ты должен пойти на это, чувак.

1091
01:33:24,750 --> 01:33:28,541
- Честно говоря, он не
заинтересовано. Это не так.

1092
01:33:28,542 --> 01:33:29,874
Перестань смотреть на меня так.

1093
01:33:29,875 --> 01:33:30,708
- Что?

1094
01:33:30,709 --> 01:33:32,667
Ты знаешь, что делаешь.

1095
01:33:41,167 --> 01:33:42,750
- Опять то же самое, мальчики?

1096
01:34:41,583 --> 01:34:42,791
Господи, я ненавижу это.

1097
01:34:42,792 --> 01:34:46,042
Я знаю, и мне очень жаль, ладно?

1098
01:34:56,417 --> 01:34:57,874
- Вот дерьмо.

1099
01:34:57,875 --> 01:34:59,249
Мне очень жаль.

1100
01:34:59,250 --> 01:35:00,291
- Ебать.

1101
01:35:00,292 --> 01:35:03,957
Все в порядке, я не видел
что угодно. Ну, я это сделал.

1102
01:35:03,958 --> 01:35:06,874
Но я могу притвориться, что это не так.
Ладно, нет, это тоже ложь.

1103
01:35:06,875 --> 01:35:10,374
- Пинки, пожалуйста.
Ничего не говори.

1104
01:35:10,375 --> 01:35:11,458
- Хорошо, хорошо.

1105
01:35:15,625 --> 01:35:16,625
Уоррен.

1106
01:35:17,417 --> 01:35:18,417
- Привет, мизинец.

1107
01:35:19,458 --> 01:35:20,499
Пожалуйста, розовый.

1108
01:35:20,500 --> 01:35:22,916
Все в порядке, я не буду.

1109
01:35:22,917 --> 01:35:26,000
Я просто возвращаюсь вниз.

1110
01:35:31,917 --> 01:35:36,042
Просто я только что пришел
чтобы получить зарядное устройство.

1111
01:35:39,375 --> 01:35:43,292
Знаешь что? Неважно.
Я вернусь позже.

1112
01:36:02,792 --> 01:36:05,041
- 10 минут, мальчики.

1113
01:36:05,042 --> 01:36:06,999
- Давайте сделаем групповое фото.

1114
01:36:07,000 --> 01:36:08,416
Прекрасные люди, команда Б,

1115
01:36:08,417 --> 01:36:12,124
давайте соберем окончательную команду
фото года.

1116
01:36:18,792 --> 01:36:19,625
Дай мне свой телефон, розовый.

1117
01:36:19,626 --> 01:36:21,707
У меня подключена музыка.

1118
01:36:21,708 --> 01:36:22,875
- Мой мертв.

1119
01:36:23,750 --> 01:36:26,707
Вы просто пошли его зарядить.

1120
01:36:26,708 --> 01:36:28,958
- Все в порядке, просто воспользуйся моим.

1121
01:36:37,083 --> 01:36:38,958
- Ты тоже. Ну давай же.

1122
01:36:55,375 --> 01:36:57,749
- Три, два, один.

1123
01:36:57,750 --> 01:36:59,500
- Олени.

1124
01:38:13,667 --> 01:38:14,832
- Какого черта
ты сказал ему?

1125
01:38:14,833 --> 01:38:16,457
- Честно, Марк.

1126
01:38:16,458 --> 01:38:19,791
Ему не может быть легко
конкурировать за ваше внимание,

1127
01:38:19,792 --> 01:38:23,124
даже когда ты только
был один парень.

1128
01:38:23,125 --> 01:38:24,957
- Господи, черт возьми.

1129
01:38:24,958 --> 01:38:27,833
- я делал его
одолжение, правда.

1130
01:38:40,875 --> 01:38:42,582
Да, приятель, ты можешь
попробуй, черт возьми, сбежать.

1131
01:38:42,583 --> 01:38:44,041
Просто оставь это.

1132
01:38:44,042 --> 01:38:47,499
Ты на самом деле
заботишься о ком-нибудь?

1133
01:38:47,500 --> 01:38:48,708
Команда?

1134
01:38:54,167 --> 01:38:57,207
Двенадцать, одиннадцать, десять...

1135
01:38:57,208 --> 01:38:58,957
Это обратный отсчет,
человек. Ну давай же.

1136
01:38:58,958 --> 01:39:02,833
Девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре,

1137
01:39:04,250 --> 01:39:07,500
три, два, один, с новым годом.

1138
01:39:10,083 --> 01:39:12,332
- Ты, черт возьми, делаешь это снова
чувак! Черт возьми, сделай это снова -

1139
01:39:12,333 --> 01:39:13,666
- Он того не стоит.

1140
01:39:13,667 --> 01:39:15,082
- Я убью его, засранец.
- Дружище, приятель,

1141
01:39:15,083 --> 01:39:16,916
он того не стоит, посмотри на меня.

1142
01:39:16,917 --> 01:39:18,917
Он того не стоит, да?

1143
01:39:46,458 --> 01:39:48,958
Ты собираешься что-нибудь сказать?

1144
01:40:07,458 --> 01:40:08,791
- Может быть, тебе пора пойти по-сладкому?

1145
01:40:08,792 --> 01:40:10,875
- не трогай меня.

1146
01:40:23,250 --> 01:40:25,333
Счастливого, черт возьми, нового года.

1147
01:41:34,542 --> 01:41:36,458
- С Новым годом, детка.

1148
01:41:43,542 --> 01:41:45,249
- Рич, есть
что-то, что я э-

1149
01:41:45,250 --> 01:41:47,083
- Все в порядке.

1150
01:41:47,958 --> 01:41:49,250
Я уже знаю.

1151
01:41:50,958 --> 01:41:52,500
Я знаю все.

1152
01:41:55,167 --> 01:41:56,167
- ВОЗ?

1153
01:41:57,542 --> 01:41:58,958
- Имеет ли это значение?

1154
01:42:01,958 --> 01:42:03,291
- Ричард, я нет
знаю, что сказать-

1155
01:42:03,292 --> 01:42:04,292
- нет.

1156
01:42:06,042 --> 01:42:07,042
Пожалуйста.

1157
01:42:11,542 --> 01:42:12,792
- Мне очень жаль.

1158
01:42:23,292 --> 01:42:27,416
Я застелил постель в
свободная комната для тебя.

1159
01:42:27,417 --> 01:42:31,082
Вы можете упаковать свой
дела утром.

1160
01:45:40,042 --> 01:45:41,832
Нет, это стук,

1161
01:45:41,833 --> 01:45:43,582
и это игра с мячом.

1162
01:46:19,667 --> 01:46:23,167
Джимми, можно мне поговорить?

1163
01:46:51,125 --> 01:46:52,792
- Как твои дела?

1164
01:46:54,083 --> 01:46:56,500
- Ага. Ага. Нет, хорошо. Хороший.

1165
01:46:58,250 --> 01:46:59,250
Жизнь хороша.

1166
01:47:03,208 --> 01:47:05,124
- Барри отказывается от команды Б-

1167
01:47:05,125 --> 01:47:06,582
- пожалуйста, не надо, розовый.

1168
01:47:06,583 --> 01:47:07,417
- Ты можешь вести себя как
тебе все равно-

1169
01:47:07,417 --> 01:47:08,417
- Я нет.

1170
01:47:11,167 --> 01:47:12,874
Извини.

1171
01:47:12,875 --> 01:47:15,167
Я не. Действительно.

1172
01:47:17,958 --> 01:47:20,291
Этого не произойдет, ясно?

1173
01:47:20,292 --> 01:47:21,625
Так что просто брось это.

1174
01:47:24,833 --> 01:47:28,583
- Я ненавидел регби
школа. Вы это знали?

1175
01:47:31,417 --> 01:47:35,083
У меня это отлично получалось, но
Я ненавидел каждую секунду.

1176
01:47:39,667 --> 01:47:42,750
Никогда не думал, что я
попробуй еще раз.

1177
01:47:44,000 --> 01:47:46,250
Потом я встретил всех вас, мальчики.

1178
01:47:48,500 --> 01:47:50,917
Это было похоже на поиск семьи.

1179
01:47:53,250 --> 01:47:54,749
Может быть, быть оленем
для тебя ничего не значило-

1180
01:47:54,750 --> 01:47:56,624
- это несправедливо, розовый.

1181
01:47:56,625 --> 01:47:59,125
- Нет, это не так.

1182
01:48:05,542 --> 01:48:08,542
- Слушай, мне очень жаль,
хорошо? Ответ — нет.

1183
01:48:16,875 --> 01:48:20,958
- Хорошо, ребята.
- Хватит, поехали.

1184
01:48:28,042 --> 01:48:29,042
- Привет.

1185
01:48:33,292 --> 01:48:35,541
Мне нужно кое-что от тебя.

1186
01:48:35,542 --> 01:48:37,042
Ни за что.

1187
01:48:38,542 --> 01:48:40,832
Он не хочет меня видеть.

1188
01:48:40,833 --> 01:48:42,958
Ты должен нам это.

1189
01:50:00,292 --> 01:50:01,666
- Я не могу перестать думать
о Рождестве-

1190
01:50:01,667 --> 01:50:02,707
- стоп.

1191
01:50:02,708 --> 01:50:04,832
- В следующий раз я даже побью
твой отец с горы-

1192
01:50:04,833 --> 01:50:09,167
- Уоррен, не будет
в следующий раз. Вы это знаете.

1193
01:50:15,250 --> 01:50:16,333
- Я скучаю по тебе.

1194
01:50:22,083 --> 01:50:24,000
- Почему мы вообще здесь?

1195
01:50:28,250 --> 01:50:30,750
Пинки говорил с тобой, не так ли?

1196
01:50:32,458 --> 01:50:34,499
- Это очень больно
ты так и не ответил.

1197
01:50:34,500 --> 01:50:36,041
- Я удивлен, что тебя это волнует.

1198
01:50:36,042 --> 01:50:37,458
- Не говори так.

1199
01:50:41,708 --> 01:50:42,833
Отметка.

1200
01:50:43,958 --> 01:50:45,917
Я тебя люблю.

1201
01:50:51,417 --> 01:50:54,500
- И что хорошего в
что мне делать сейчас? Хм?

1202
01:50:55,583 --> 01:50:57,166
- Почему ты это делаешь?

1203
01:50:57,167 --> 01:51:00,416
- Почему я? Почему ты, Уоррен?

1204
01:51:00,417 --> 01:51:04,500
Чего ты хочешь от
я? У тебя был шанс.

1205
01:51:05,958 --> 01:51:07,958
Теперь это все просто слова.

1206
01:51:14,250 --> 01:51:16,500
Джон знает, что ты здесь?

1207
01:51:29,417 --> 01:51:31,750
- Как мы сюда попали, Марк?

1208
01:52:00,000 --> 01:52:01,750
- Пинки дал мне это.

1209
01:52:09,333 --> 01:52:10,833
Не наказывайте их.

1210
01:53:26,542 --> 01:53:28,708
- Ты хороший человек, Марк.

1211
01:54:28,500 --> 01:54:31,457
Иди, иди, иди, иди, иди.

1212
01:54:31,458 --> 01:54:33,708
Готово, готово, вперед!

1213
01:54:59,250 --> 01:55:02,499
Это было тяжелое старье
сезон для всех нас,

1214
01:55:02,500 --> 01:55:04,999
но у нас есть
все, за что нужно бороться.

1215
01:55:05,000 --> 01:55:07,666
Теперь власть предержащие могут
не верю в тебя, но я верю,

1216
01:55:07,667 --> 01:55:10,958
полностью, и я знаю
что каждый из вас

1217
01:55:11,000 --> 01:55:12,957
верят друг в друга.

1218
01:55:12,958 --> 01:55:14,332
Итак, давайте покажем, что сегодня

1219
01:55:14,333 --> 01:55:16,707
- и давайте покажем это
все, кто смотрит.

1220
01:55:16,708 --> 01:55:18,166
- Давайте, мальчики. Давайте
сделай это. Руки внутрь.

1221
01:55:18,167 --> 01:55:19,499
Три, два, один.

1222
01:55:19,500 --> 01:55:20,874
Олени!

1223
01:56:22,667 --> 01:56:23,958
- Давайте, мальчики.

1224
01:56:30,708 --> 01:56:31,874
- Много ли я пропустил?

1225
01:56:31,875 --> 01:56:34,749
- Всего пять, и они
только что позвонили на перерыв.

1226
01:56:34,750 --> 01:56:36,749
Нам нужно сосредоточиться и получить
немного дисциплины, да?

1227
01:56:36,750 --> 01:56:37,791
Можем ли мы получить немного воды?

1228
01:56:38,667 --> 01:56:39,667
Так, слушайте, ребята.

1229
01:56:39,668 --> 01:56:40,999
Их спины непригодны.

1230
01:56:41,000 --> 01:56:42,957
Они полагаются на
их передовая мощь.

1231
01:56:42,958 --> 01:56:45,374
Мистер Пинк, вы видите это
фланкер там?

1232
01:56:45,375 --> 01:56:46,375
Который из?

1233
01:56:46,375 --> 01:56:47,333
- Красавица.

1234
01:56:47,334 --> 01:56:48,791
Ах, да.

1235
01:56:48,792 --> 01:56:49,999
Вытащите его.

1236
01:56:50,000 --> 01:56:51,374
- Думаю, я справлюсь с этим.

1237
01:56:51,375 --> 01:56:52,208
Хорошо, слушай.

1238
01:56:52,209 --> 01:56:54,416
Марк, Генри, вы позволили
вперед, чтобы сделать свою работу.

1239
01:56:54,417 --> 01:56:56,166
Тогда ты сломаешься
через заднюю линию, ладно?

1240
01:56:56,167 --> 01:56:59,166
Вот такие мы
собираюсь выиграть это. Ну давай же.

1241
01:57:12,833 --> 01:57:14,042
- Много времени.

1242
01:57:18,917 --> 01:57:21,707
- Ты на самом деле
понимаешь все эти правила?

1243
01:57:21,708 --> 01:57:22,875
- Первый матч?

1244
01:57:24,500 --> 01:57:28,207
Ну, во-первых,
это законы, а не правила,

1245
01:57:28,208 --> 01:57:29,874
- и нет,

1246
01:57:29,875 --> 01:57:32,791
но я не думаю, что кто-то это делает.

1247
01:57:32,792 --> 01:57:35,167
Меньше всего эта реф.

1248
01:57:37,167 --> 01:57:39,332
О, ты такой мой.

1249
01:57:46,042 --> 01:57:47,249
Высокая снасть.

1250
01:57:47,250 --> 01:57:51,500
Это не совсем то, что
Я имел в виду мистера Пинк.

1251
01:57:53,958 --> 01:57:56,499
Теперь они проигрывают на одного игрока.

1252
01:57:56,500 --> 01:57:59,166
Осталось пять минут. Все равно галстук.

1253
01:57:59,167 --> 01:58:00,457
Дамы, сосредоточьтесь.

1254
01:58:00,458 --> 01:58:02,832
Генри, ты понял.

1255
01:59:41,667 --> 01:59:43,624
Давайте, ребята.
Это еще не конец.

1256
01:59:43,625 --> 01:59:44,625
Карлос.

1257
01:59:45,958 --> 01:59:48,042
- Подожди, отдай это Генри.

1258
01:59:49,083 --> 01:59:51,167
Молодец, Генри.

1259
02:00:52,000 --> 02:00:57,000
- Думал, наконец-то увижу
из-за чего весь этот шум.

1260
02:00:57,417 --> 02:00:58,833
- Это много значит.

1261
02:01:19,125 --> 02:01:22,292
Мне жаль. Я никогда
хотел причинить тебе боль.

1262
02:01:25,458 --> 02:01:26,957
- Уже поздно.

1263
02:01:26,958 --> 02:01:31,958
- Слушай, может быть, мы могли бы пойти на
выпить или что-нибудь, когда-нибудь?

1264
02:01:32,042 --> 02:01:35,875
- Я очень рад, что получил
увидеть, как ты играешь, Марк.

1265
02:01:38,167 --> 02:01:39,791
Где Марк?

1266
02:01:39,792 --> 02:01:40,957
- Отметка.

1267
02:01:40,958 --> 02:01:41,958
Ну давай же.

1268
02:01:43,917 --> 02:01:44,917
- Все нормально.

1269
02:02:16,167 --> 02:02:17,417
- Посмотри на них.

1270
02:02:20,792 --> 02:02:25,541
Ты никогда по-настоящему не понимал
как мы побеждали, а ты?

1271
02:02:25,542 --> 02:02:28,708
Но это никогда не было
о том, чтобы быть лучшим.

1272
02:02:57,500 --> 02:02:58,667
- У нас все в порядке?

1273
02:03:00,958 --> 02:03:02,625
- Мы можем над этим поработать.

1274
02:03:16,375 --> 02:03:17,375
- Отметка.

1275
02:03:18,167 --> 02:03:21,292
Марк, подожди. Пожалуйста.

1276
02:03:23,250 --> 02:03:24,250
Мы можем поговорить?

1277
02:03:39,208 --> 02:03:44,041
Это было лучшее, что у меня было
никогда не видел, как ты играешь сегодня.

1278
02:03:44,042 --> 02:03:45,416
- Спасибо.

1279
02:03:45,417 --> 02:03:47,500
- Я рад, что ты вернулся.

1280
02:03:53,458 --> 02:03:56,416
Джон хотел прийти
вниз и поддержать Генри.

1281
02:03:56,417 --> 02:03:58,624
И, хм,

1282
02:03:58,625 --> 02:04:00,124
ну,

1283
02:04:00,125 --> 02:04:03,958
- Я просто хотел увидеть
старое место в последний раз.

1284
02:04:05,625 --> 02:04:07,374
- Что ты имеешь в виду?

1285
02:04:07,375 --> 02:04:10,957
- Я и Джон
уходя из клуба.

1286
02:04:10,958 --> 02:04:13,208
Наверное, это к лучшему.

1287
02:04:17,333 --> 02:04:19,083
Теперь я не так уверен.

1288
02:04:21,792 --> 02:04:23,207
Увидимся на этой неделе снова-

1289
02:04:23,208 --> 02:04:24,208
- Уоррен.

1290
02:04:25,875 --> 02:04:29,875
- Я мог бы пойти и покончить с этим
с ним сейчас, прямо сейчас.

1291
02:04:31,542 --> 02:04:33,791
Мы могли бы попробовать еще раз,
но на этот раз правильно-

1292
02:04:33,792 --> 02:04:34,792
- пожалуйста.

1293
02:04:38,417 --> 02:04:42,291
Я очень ценю
ты придешь сегодня.

1294
02:04:42,292 --> 02:04:43,292
Я делаю.

1295
02:04:47,417 --> 02:04:48,667
Слушай, я просто...

1296
02:04:51,958 --> 02:04:53,292
Мы заблудились.

1297
02:05:00,667 --> 02:05:03,333
- И я думаю, что у меня есть
нашел это снова сейчас.

1298
02:05:30,708 --> 02:05:32,374
- Мне пора идти.

1299
02:05:35,667 --> 02:05:36,833
Идите сюда.

1300
02:07:28,958 --> 02:07:31,042
Мальчики!

1301
02:07:36,333 --> 02:07:38,291
- Хорошая желтая карточка сегодня.

1302
02:07:38,292 --> 02:07:39,707
- Ох, блин.

1303
02:07:41,750 --> 02:07:45,082
- Дамы и господа,

1304
02:07:45,083 --> 02:07:46,667
- спасибо.

1305
02:07:47,875 --> 02:07:51,207
Во-первых, я хотел бы выразить
наша искренняя благодарность

1306
02:07:51,208 --> 02:07:53,541
мальчикам из Рочестера
за то, что пришел сегодня,

1307
02:07:53,542 --> 02:07:55,957
и предоставляя нам
с таким энергичным

1308
02:07:55,958 --> 02:07:57,749
и спортивная оппозиция.

1309
02:07:57,750 --> 02:07:59,041
Так что спасибо.

1310
02:08:03,417 --> 02:08:05,166
Хотя я должен сказать
это очень хорошо

1311
02:08:05,167 --> 02:08:09,749
чтобы вернуть себе
честь сегодня, в этот день,

1312
02:08:09,750 --> 02:08:12,750
день нашего финала
сочетаться друг с другом.

1313
02:08:13,833 --> 02:08:17,582
Наш финальный матч
вместе в этом сезоне.

1314
02:08:17,583 --> 02:08:21,916
И я хотел бы взять это
возможность поблагодарить Стюарта,

1315
02:08:21,917 --> 02:08:25,999
и каждый из
мои товарищи по команде, даже Гарет.

1316
02:08:28,083 --> 02:08:30,374
Моя регбийная семья.

1317
02:08:34,458 --> 02:08:37,666
За то, что напомнил мне, закончилось
ход этого сезона,

1318
02:08:37,667 --> 02:08:41,166
что это за игра
регби действительно о.

1319
02:08:41,167 --> 02:08:42,458
Так что спасибо.

1320
02:08:43,583 --> 02:08:45,332
И теперь для нашего
лучший игрок матча.

1321
02:08:45,333 --> 02:08:47,249
На этой неделе это был трудный вызов,

1322
02:08:47,250 --> 02:08:48,749
но я хотел бы дать это
тому, кто, как я думаю,

1323
02:08:48,750 --> 02:08:52,624
мы все знаем, что у него была ярмарка
поделиться борьбой за пределами поля.

1324
02:08:52,625 --> 02:08:54,666
Он никогда не упускает возможности
отложи это в сторону,

1325
02:08:54,667 --> 02:08:58,542
и отдаюсь себе на 100%
когда он на поле,

1326
02:08:58,583 --> 02:08:59,957
похмелье или нет.

1327
02:08:59,958 --> 02:09:01,541
Генри Майклс.

1328
02:09:11,250 --> 02:09:13,374
Одна безалкогольная пинта.

1329
02:09:15,333 --> 02:09:18,082
И теперь для нашего
член дня.

1330
02:09:18,083 --> 02:09:21,416
Мы все его знаем. Мы все
все равно люблю его.

1331
02:09:21,417 --> 02:09:23,374
Ему удалось получить еще один
желтая карточка сегодня.

1332
02:09:23,375 --> 02:09:25,041
Он может быть просто нашим
член сезона.

1333
02:09:25,042 --> 02:09:27,832
Он наш щелчок
сезон. Мистер Пинк.

1334
02:09:31,708 --> 02:09:34,208
- Вы, ублюдки. Я ненавижу вас всех.

1335
02:09:38,750 --> 02:09:42,500
Он мальчик-олень,
он мальчик-олень,

1336
02:09:43,792 --> 02:09:47,707
он кричит это с гордостью,
день и ночь, эй, эй!

1337
02:09:47,708 --> 02:09:51,291
Он никогда не одинок
когда мы с ним,

1338
02:09:51,292 --> 02:09:54,166
и он знает как
отложить пинту,

1339
02:09:54,167 --> 02:10:00,874
пинту прочь, пинту прочь,
пинту прочь, пинту прочь,

1340
02:10:00,875 --> 02:10:02,707
пинту, пинту.

1341
02:10:14,958 --> 02:10:16,166
Вот он!

1342
02:10:16,167 --> 02:10:17,791
- Не смей, блин.

1343
02:10:48,292 --> 02:10:53,292
♪...закрой глаза, пора ♪

1344
02:10:53,958 --> 02:10:58,541
j" вздохни и
чувствую твою руку в своей ♪...

1345
02:10:58,542 --> 02:11:01,249
♪ с тобой всё будет хорошо ♪...

1346
02:11:05,250 --> 02:11:08,416
♪... сквозь бури
и ураганы ♪...

1347
02:11:08,417 --> 02:11:12,416
♪...Я буду с тобой, чтобы
гоняйся за громом и дождем ♪...

1348
02:11:12,417 --> 02:11:16,875
♪о♪

1349
02:11:24,208 --> 02:11:28,749
♪ Я тебя пойму
снова твои ноги ♪

1350
02:11:28,750 --> 02:11:33,457
♪...вздохни и
чувствую твою руку в своей ♪...

1351
02:11:33,458 --> 02:11:35,332
♪ потому что я рядом с тобой
сторона, твоя сторона, ♪...

1352
02:11:35,333 --> 02:11:38,082
♪ твоя сторона, твоя сторона, твоя
сторона, твоя сторона, твоя сторона, ♪

1353
02:11:38,083 --> 02:11:40,374
♪...твоя сторона, твоя сторона,
твоя сторона, твоя сторона ♪

1354
02:11:40,375 --> 02:11:45,375
♪ шрамы и трофеи и
синяки со временем проходят ♪

1355
02:11:46,083 --> 02:11:49,083
♪ как бы то ни было
мир может показаться ♪...

1356
02:11:49,125 --> 02:11:54,125
♪...мы всегда победим, потому что
мы в одной команде ♪

1357
02:12:03,875 --> 02:12:08,875
♪...убегай и посмотри ♪...

1358
02:12:09,625 --> 02:12:14,582
♪...кем ты был
всегда так должно было быть ♪

1359
02:12:14,583 --> 02:12:19,583
♪ должно было быть ♪...

1360
02:12:20,750 --> 02:12:23,624
♪ Я вижу, ты несешь
вся эта боль ♪...

1361
02:12:23,625 --> 02:12:28,625
♪ но ты можешь положить это и
ты можешь начать исчезать ♪

1362
02:12:30,000 --> 02:12:34,457
♪...так что вздохни и
чувствую твою руку в своей ♪...

1363
02:12:34,458 --> 02:12:37,791
♪...потому что я рядом с тобой, твой
сторона, твоя сторона, твоя сторона, ♪...

1364
02:12:37,792 --> 02:12:40,207
♪ твоя сторона, твоя сторона, твоя
сторона, твоя сторона, твоя сторона, ♪

1365
02:12:40,208 --> 02:12:41,541
♪...твоя сторона, твоя сторона ♪

1366
02:12:41,542 --> 02:12:46,542
♪...потому что шрамы - это трофеи
и синяки со временем проходят ♪...

1367
02:12:47,292 --> 02:12:50,124
♪ как бы то ни было
мир может показаться ♪...

1368
02:12:50,125 --> 02:12:53,082
♪ мы всегда победим, потому что
мы в одной команде ♪

1369
02:12:53,083 --> 02:12:55,791
j не нужно оборачиваться ♪...

1370
02:12:55,792 --> 02:12:58,624
♪ Я всего на несколько шагов позади ♪

1371
02:12:58,625 --> 02:13:02,207
♪ ты слышишь звук ♪...

1372
02:13:02,208 --> 02:13:04,832
♪ твои ноги как барабаны, смотри
они падают на землю ♪...

1373
02:13:04,833 --> 02:13:09,542
♪ах♪

1374
02:13:28,250 --> 02:13:33,250
♪...закрой глаза, пора ♪

1375
02:13:33,958 --> 02:13:38,541
♪...вздохни и
чувствую твою руку в своей ♪...

1376
02:13:38,542 --> 02:13:41,749
♪ потому что я рядом с тобой ♪...

1377
02:13:41,750 --> 02:13:49,750
♪ Я рядом с тобой ♪

1378
02:13:51,792 --> 02:13:57,332
♪ ты создан для любви,
ты создан, чтобы жить ♪

1379
02:13:57,333 --> 02:14:00,249
♪...мы всегда победим,
мы всегда победим ♪

1380
02:14:00,250 --> 02:14:08,250
♪ ты создан для любви,
ты создан, чтобы жить ♪

1381
02:14:08,958 --> 02:14:12,166
♪...мы всегда победим,
мы всегда победим ♪

1382
02:14:12,167 --> 02:14:14,958
♪ ты создан для любви,
ты создан, чтобы жить ♪


